Traduction de «ourselves now outlines » (Anglais → Français) :

We've often worked on our rates in an outline process through consultants, but we're trying to align ourselves now to the broader process of information that's provided via hospitals to CIHI in order to come out with more progressive rates.
Nous avons souvent déterminé nos tarifs selon un graphique de visualisation par l'intermédiaire de consultants, mais nous tâchons de nous aligner maintenant sur un processus plus général d'informations fournies par les hôpitaux au ICIS afin d'établir des tarifs plus progressifs.

Clause 5 talks about how the commission “may exempt a first nation from the requirements of subsection (1)”, etc., and clause 6, where we find ourselves now, outlines and describes what shall happen “when the council of a first nation sends a property taxation law or a law made under paragraph 4(1)(c) to the First Nations Tax Commission”.
L'article 5 énonce que la Commission «peut exempter une Première nation de l'obligation prévue au paragraphe (1)..». et l'article 6, dont nous discutons maintenant, expose ce qui se produit lorsque le conseil de la Première nation «transmet pour agrément à la Commission de la fiscalité des Premières nations un texte législatif relatif à l'imposition foncière ou un texte législatif pris en vertu de l'alinéa 4(1)c)».

It will be important for this government to outline to Canadians the limits within which we as government can work with respect to developing new made in and for Canada economic and social policies, especially so given the various trade agreements in which we now find ourselves.
Il sera important que le gouvernement fasse savoir aux Canadiens à l'intérieur de quelles limites il peut élaborer des politiques économiques et sociales faites au Canada et pour le Canada.