Vertaling van "sexual predator his daughter would never " (Engels → Frans) :

If Michel had known that his upstairs neighbour was a dangerous sexual predator, his daughter would never have lived in that apartment.
Si Michel avait su que le voisin d'en haut était un prédateur sexuel dangereux, jamais sa fille n'aurait vécu dans cet appartement.

A father who is accused of sexually assaulting his daughter will never see her again.
Un père accusé d'agression sexuelle sur sa fille ne la reverra plus.

One didn't get to see his children because of the simple fact that he was accused of sexually molesting his daughter, and that never happened.
L'un d'eux n'arrivait pas à les voir du simple fait qu'il avait été accusé d'avoir sexuellement agressé sa fille, alors que cela ne c'était jamais produit.

Certainly, he would never have believed that his daughter would be standing here today in Ottawa speaking as a senator to honourable senators about the incredible journey his province began 60 years ago.
Il va sans dire qu'il n'aurait jamais cru que sa fille parlerait aujourd'hui à Ottawa, à titre de sénateur, à ses collègues au sujet de l'incroyable parcours que sa province a entrepris il y a 60 ans.

In 1991, in the wake of the Montreal Massacre, my daughter, Nina de Villiers, was shot and killed . together with Karen Marquis of New Brunswick, by a sexual predator with his own rifle, which he had recently used to terrorize and threaten his victim in a violent sexual assault.
En 1991, peu de temps après le massacre de Montréal, ma fille, Nina de Villiers, a été tuée par balle [.] en même temps que Karen Marquis, originaire du Nouveau-Brunswick, par un prédateur sexuel armé de sa propre carabine qu'il avait utilisée pour terroriser et menacer sa victime lors d'une sauvage agression sexuelle.