Traduction de «sex relationships people are still getting married » (Anglais → Français) :

It is clearly evident in that some 20 years after a majority of the benefits applied to marriages were extended to common law, opposite sex relationships, people are still getting married and do so in significant numbers.
C'est très manifeste quand on constate que 20 ans après avoir consenti aux couples hétérosexuels de fait une majorité des avantages liés au mariage, les gens se marient toujours, et en grand nombre d'ailleurs.

In response the member for Erie—Lincoln said that 20 years after benefits were extended to opposite sex common law couples people were still getting married in significant numbers.
Le député d'Erie—Lincoln a répondu que, 20 ans après que l'on ait accordé des avantages aux couples hétérosexuels de fait, les gens se marient toujours en grand nombre.

Guaranteeing the right of people of the same sex to get married and make plans together does not force you to do it if you do not wish to.
Garantir aux personnes du même sexe le droit de se marier et d’envisager l’avenir ensemble ne vous oblige pas à en faire autant si vous ne le souhaitez pas.

I know a lot of people who are same sex partners and have been together for 15, 20, 25 or 30 years, sharing exactly the same values as heterosexuals, and who have decided to get married (1550) What are these values?
Je connais beaucoup de personnes qui sont des conjoints de même sexe, qui sont ensemble depuis 15, 20, 25 ou 30 ans et qui partagent très exactement les mêmes valeurs que ceux qui sont hétérosexuels et qui ont décidé de se marier (1550) Quelles sont ces valeurs?

It seems that the Conservative Party believes that everyone can already get married, but if the people are homosexual, they must ensure they marry someone of the opposite sex.
Le Parti conservateur semble croire que le mariage est accessible à tous, mais que les homosexuels qui veulent se marier doivent s'unir à une personne du sexe opposé.

The European Parliament has twice pronounced in favour of establishing the same conditions of employment in the case of lasting relationships between people of the same sex as for married couples.
Le Parlement européen a déjà déclaré à deux reprises que les conditions de travail s'appliquant aux personnes mariées devaient également s'appliquer aux relations durables entre personnes du même sexe.

Our concern about making relationships such as common law and same sex equivalent in law to marriage is that people will not be encouraged to get married.
Nous nous soucions de l'éventualité que des formes d'unions comme l'union de fait et la reconnaissance de l'équivalence des unions homosexuelles avec les mariages en droit ne viennent dissuader les gens de se marier.