Vertaling van "several vietnamese journalists have " (Engels → Frans) :

The EU notes with concern that in 2010, like in 2009, several Hong Kong-based journalists and NGO members have been denied entry in Macao.
L'UE constate avec inquiétude qu'en 2010, tout comme en 2009, plusieurs journalistes et membres d'ONG de Hong Kong se sont vu refuser l'entrée à Macao.

F. whereas press freedom remains severely restricted: in 2008, several Vietnamese journalists have been arrested or sanctioned for reporting on official corruption, and the Associated Press journalist has been arrested and beaten by police for covering a peaceful rally of Vietnamese Catholics in Hanoi,
F. considérant que la liberté de la presse reste aussi rigoureusement limitée: en 2008, plusieurs journalistes vietnamiens ont été arrêtés ou sanctionnés pour avoir évoqué la corruption du pouvoir, et le journaliste de l'Associated Press a été arrêté et frappé par la police pour avoir couvert un rassemblement pacifique de catholiques vietnamiens à Hanoï,

F. whereas in Vietnam press freedom is severely restricted: in 2008, several Vietnamese journalists have been arrested or penalised for reporting on official corruption, and on 19 September 2008 the Associated Press Hanoi bureau chief Ben Stocking was arrested and beaten by police for covering a peaceful rally of Vietnamese Catholics in Hanoi,
F. considérant que la liberté de la presse est fortement limitée au Viêt Nam: en 2008, plusieurs journalistes vietnamiens ont été arrêtés ou sanctionnés pour avoir enquêté sur la corruption de responsables du régime, et, le 19 septembre 2008, Ben Stocking, chef du bureau de l'Associated Press à Hanoï, a été arrêté et frappé par la police pour avoir couvert une manifestation pacifique de catholiques vietnamiens à Hanoï,

Major sport events have a high international media profile, welcome several thousands of people, including supporters, journalists, technical teams and officials, and are often organised over several consecutive days.
Les grandes manifestations sportives sont très médiatisées à l’échelle internationale, accueillent plusieurs milliers de personnes, dont des supporters, des journalistes, des équipes techniques et des personnalités, et sont souvent organisées sur plusieurs jours consécutifs.

F. whereas press freedom is severely restricted: in 2008, several Vietnamese journalists have been arrested or sanctioned for reporting on official corruption, and, on 19 September 2008, the Associated Press Hanoi bureau chief Ben Stocking was arrested and beaten by police for covering a peaceful rally of Vietnamese Catholics in Hanoi,
F. considérant que la liberté de la presse est fortement limitée: en 2008, plusieurs journalistes vietnamiens ont été arrêtés ou sanctionnés pour avoir enquêté sur la corruption de responsables du régime, et, le 19 septembre 2008, Ben Stocking, chef du bureau de l'Associated Press à Hanoï, a été arrêté et frappé par la police pour avoir couvert une manifestation pacifique de catholiques vietnamiens à Hanoï,

Why does the hon. member believe that an individual like Jackie Tran, a Vietnamese gangster who was running a drug gang in Calgary that killed several people, should have been able to delay his deportation from Canada for several years by constantly appealing his removal order to the IRB, and in fact managed to delay his removal for six years?
Pourquoi la députée estime-t-elle qu'une personne comme Jackie Tran, un bandit vietnamien qui dirigeait, à Calgary, un gang lié au trafic de drogues responsable de plusieurs meurtres, était en droit de pouvoir retarder de plusieurs années son expulsion du Canada en interjetant constamment appel de son renvoi auprès de la CISR, et qui a ainsi réussi à retarder de six ans son renvoi?

Canadian journalists have documented several instances in which prominent researchers have been prevented from discussing published, peer-reviewed literature.
Les journalistes canadiens ont consigné plusieurs cas où des chercheurs réputés ont été empêchés de discuter d'articles scientifiques publiés après avoir été dûment révisés par des pairs.

Several international journalists’ organisations have also expressed their concern.
Plusieurs organisations internationales de journalistes ont également fait part de leurs inquiétudes.

I also condemn the fact that several members of NGOs have been arrested, including members of a Scandinavian team of election experts, and that a number of independent journalists and other election experts have been denied access to the Belarusian territory.
Je condamne aussi le fait que plusieurs membres d'ONG aient été arrêtés, dont les membres d'une équipe scandinave d'experts électoraux, et qu'un certain nombre de journalistes indépendants et de spécialistes des élections se soient vu refuser l'accès au territoire bélarussien.