Vertaling van "hong kong-based journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Journalists Association | HKJA [Abbr.]
Association des journalistes locaux | HKJA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU notes with concern that in 2010, like in 2009, several Hong Kong-based journalists and NGO members have been denied entry in Macao.
L'UE constate avec inquiétude qu'en 2010, tout comme en 2009, plusieurs journalistes et membres d'ONG de Hong Kong se sont vu refuser l'entrée à Macao.

It aims to promote joint socio-economic development in Hong Kong and Guangdong and to capitalise on the competitiveness of Hong Kong's service industries and Guangdong's manufacturing industries to build an advanced global manufacturing and modern services base.
Cet accord vise à encourager le développement socioéconomique conjugué de Hong Kong et Guangdong ainsi qu'à tirer parti de la compétitivité des secteurs des services de Hong Kong et des industries manufacturières de Guangdong pour constituer une plateforme internationale moderne se trouvant à la pointe des secteurs manufacturier et des services.

As set out in recital 8, two producers belonging to the same Hong Kong-based group, ‘Rainbow Rich Industries’, cooperated in this review.
Comme indiqué au considérant 8, deux producteurs appartenant au même groupe basé à Hong Kong, à savoir «Rainbow Rich Industries», ont coopéré au présent réexamen.

Two companies from China, both belonging to the Hong Kong-based group Rainbow Rich Industrial Ltd, and two companies from Indonesia indicated their willingness to cooperate and replied to the dumping questionnaire.
Deux sociétés de Chine, toutes deux appartenant au groupe Rainbow Rich Industrial Ltd basé à Hong Kong, et deux sociétés d’Indonésie se sont déclarées disposées à coopérer et ont répondu au questionnaire concernant le dumping.

Cooperation between Hong Kong and the EU is based on a set of agreements on:
Les relations de coopération entre l’UE et Hong Kong reposent sur une série d’accords en matière de:

Cooperation between the European Union (EU) and the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions (SARs) is based principally on economic, trade and financial actions.
Les relations de coopération de l’Union européenne (UE) et des régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao reposent principalement sur des actions dans les domaines économiques, commerciaux et financiers.

Increasingly, mainland Chinese companies are using Hong Kong as a base and a source of knowledge — a gateway for business opportunities in Europe.
De plus en plus, les entreprises de Chine continentale font de Hong Kong une base et une source de connaissances — ce qui multiplie les débouchés commerciaux pour les entreprises européennes.

(90) As a result, it was decided to calculate individual dumping margins for two Hong Kong based exporters related to Japanese producers/exporters which sold personal fax machines of Chinese origin produced by subcontractors in China.
(90) Il a été décidé de calculer des marges individuelles de dumping pour deux exportateurs établis à Hong-kong et liés à des producteurs/exportateurs japonais qui ont vendu des télécopieurs personnels d'origine chinoise produits par des sous-traitants en Chine.

This latter dumping margin, based on a significant volume of the dumped exports of the Hong Kong exporter of the photo albums originating in China amounts to 32,3 %, while the dumping margin established for exports where full information was provided by the Hong Kong exporter is 11,5 %.
Cette dernière marge de dumping, fondée sur un volume important d'exportations faisant l'objet de dumping effectuées par l'exportateur des albums de photographies originaires de Chine et basé à Hong-kong, s'élève à 32,3 % tandis que la marge de dumping, établie pour les exportations pour lesquelles l'exportateur de Hong-kong a transmis des données complètes atteint 11,5 %.