Traduction de «several thousand copies » (Anglais → Français) :

Can you give us an example of one author you represent who has sold several thousand copies of his books in Quebec and was subsequently able to go abroad and sell many thousand more copies, thanks to a small grant from the federal government?
Avez-vous un exemple de l'un de vos auteurs qui, par exemple, a vendu quelques milliers d'exemplaires au Québec et qui, par la suite, grâce à une petite subvention du gouvernement fédéral, est allé à l'étranger et en a vendu plusieurs autres milliers?

There is an exception for exams, but when a work is used for a mandatory French exam and 70,000 copies are made in Quebec, an author can expect to receive several thousand dollars for the use of his or her work in that context.
On parle d'une exception pour les examens, mais quand une oeuvre est prise pour un examen obligatoire de français et qu'on en fait 70 000 copies au Québec, l'auteur peut espérer recevoir plusieurs milliers de dollars pour l'utilisation de son oeuvre dans ce cadre.

I have received copies of bills where people have been in another country for three or four days and have to pay several thousands of euros just because they have downloaded their favourite television show or newspaper articles, which they are used to utilising.
J’ai reçu des copies de factures de personnes ayant passé trois ou quatre jours dans un pays étranger, et qui ont dû payer des factures s’élevant à plusieurs milliers d’euros pour le simple fait d’avoir téléchargé leur programme de télévision favori ou des articles de journaux comme ils ont l’habitude de le faire.

The Commission has provided its Representations with several thousand copies of the Constitution for distribution to any citizens who request a copy, and there are plans for another print run.
La Commission a mis à la disposition de ses Représentations plusieurs milliers d’exemplaires pour être distribués sur demande aux citoyens et entend par ailleurs procéder à une impression supplémentaire du texte de la Constitution.

SInce I am responsible for the Veterans Affairs portfolio, I was sent a copy of the letter. In it he requested several thousand dollars for the upkeep of the Amos war memorial.
Puisque je m'occupe des anciens combattants, il m'a envoyé une copie de cette lettre demandant quelques milliers de dollars pour faire l'entretien du monument à Amos.

It produces and distributes the necessary information material in ten languages and several hundred thousand copies.
Elle produit et distribue le matériel d'information nécessaire en dix langues et plusieurs centaines de milliers d'exemplaires.

There were only several thousand copies available.
Seuls quelques milliers d'exemplaires étaient disponibles.