Vertaling van "seven minutes because " (Engels → Frans) :

The Vice-Chairman: We will use a round table format, and I would ask our witnesses to try to keep their presentation to six or seven minutes, because there will be a great many questions.
Le vice-président: Nous allons procéder en table ronde et je demanderais aux témoins d'essayer de s'en tenir à six ou sept minutes pour leur présentation, parce qu'il y aura beaucoup de questions.

Mr. Odina Desrochers: I was supposed to get seven minutes because I replaced Madam Alarie today, so I give seven minutes to the Reform Party.
M. Odina Desrochers: Je devais avoir droit à sept minutes puisque je remplace Mme Alarie aujourd'hui, et je cède donc sept minutes au Parti réformiste.

Witnesses, you have up to 10 minutes for your presentation—oh, okay, the clerk has told you seven minutes, because we are tight for time.
Les témoins auront un maximum de 10 minutes pour nous présenter.D'accord, le greffier vous a dit que ce serait sept minutes, puisque notre temps est limité.

We'll give you a full seven minutes, because we forgot to stop the clock and apparently it was 25 minutes.
Nous allons vous accorder une période complète de sept minutes, car nous avons oublié d’arrêter le chronomètre. Votre intervention aurait sinon duré 25 minutes.

I wonder, in terms of the fifth round, in case we get the opportunity—and it's not very often we get that opportunity—I think instead of giving somebody seven minutes because you start a new round, if you go back to seven minutes, seven minutes, seven minutes, and seven minutes, the chances of getting beyond that for the second question is not very likely.
Je me demande, pour ce qui est du cinquième tour, dans le cas où nous aurions la possibilité — et nous n'avons pas cette possibilité très souvent —, je pense qu'au lieu de donner à quelqu'un sept minutes parce que l'on commence un nouveau tour, si l'on revient à sept minutes, sept minutes et sept minutes, il est peu probable que nous aurons la possibilité de terminer le tour et de passer à une deuxième question.

− Madam President, we are under great pressure because you have to vote in about six or seven minutes, so I will offer my excuses to all the people who spoke.
− (EN) Madame la Présidente, nous n’avons pas beaucoup de temps, car vous devez voter d’ici six ou sept minutes, je présente donc mes excuses à toutes les personnes qui ont pris la parole.

I regret that, because, by now, it is seven days, three hours and forty minutes away: we will have to work together.
Je le regrette parce que, dans sept jours, trois heures et quarante minutes, nous devrons travailler ensemble.

Many of us do not understand why this could not have been done in seven minutes, because it is clear that we have principles.
Nous sommes nombreux à ne pas comprendre comment il n'a pas été possible de faire plus vite, car il est clair que nous avons des principes.