Traduction de «session resumes in mid-september » (Anglais → Français) :

I really do not understand why Parliament resumed in mid-October rather than mid-September.
Je me demande sérieusement pourquoi on n'a pas recommencé à la mi-septembre plutôt qu'à la mi-octobre?

Honourable senators, I believe that pursuant to the motion that was passed and the votes that we will have today, that will allow the Senate will be adjourned until the session resumes in mid-September.
Honorables sénateurs, je crois que, compte tenu de la motion que nous avons adoptée et des votes qui auront lieu aujourd'hui, nous pourrons ajourner nos travaux jusqu'à la reprise de la session, à la mi-septembre.

– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 9 September 2010.
– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 9 septembre 2010.

What I see is in fact, as the minister has stated, a willingness to come before this committee in the fall when we resume our committee work in mid-September, presumably.
Je retiens de la déclaration du ministre qu'il est disposé à rencontrer le Comité à l'automne, quand nous reprendrons nos travaux à la mi-septembre, comme on peut le supposer.

We will have to make our own assessment later this year when the CD concludes its formal session in mid-September.
Ce sera notre priorité. Nous devrons faire notre propre évaluation plus tard cette année quand la CD mettra fin officiellement à sa session à la mi-septembre.

None was provided until the first week the House resumed sitting in mid-September.
Rien ne s'est fait à cet égard jusqu'à la première semaine où la Chambre a repris ses travaux à la mi-septembre.

− I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 4 September 2008.
- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 4 septembre 2008.

− I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 6 September 2007.
− (DE) Je déclare reprise la session du Parlement européen ajournée le jeudi 6 septembre 2007.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 7 September 2006.
- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 7 septembre 2006.