Traduction de «work in mid-september » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Mid-term Review and Appraisal
Groupe de travail de l'examen et de l'évaluation au milieu de la Décennie

Working Party on the Lomé IV Mid-Term Review
Groupe de travail sur la révision à mi-parcours de Lomé IV

Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

Agreement on Signs for Road Works amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has taken a little longer in some years, but our target is to have all this work done by mid-September.
Certaines années, il nous faut un peu plus de temps, mais nous essayons de terminer tout notre travail à la mi-septembre.

With regard to the performance of the system, by week seven of this crop year, which was in mid-September, the country elevator system was filling with the fall harvest and near to its working capacity.
Pour ce qui est de la performance du réseau, à la septième semaine de cette campagne agricole, c'est-à-dire à la mi-septembre, les silos de collecte du pays se remplissaient de la récolte automnale et avaient presque atteint les limites de leur capacité.

In mid-September, the working group completed its submission to the Department of Finance, noting a number of issues and requesting more time for consultation.
À la mi-septembre, le groupe de travail a présenté un mémoire au ministère des Finances, où il soulevait un certain nombre de questions et demandait plus de temps pour des consultations.

What I see is in fact, as the minister has stated, a willingness to come before this committee in the fall when we resume our committee work in mid-September, presumably.
Je retiens de la déclaration du ministre qu'il est disposé à rencontrer le Comité à l'automne, quand nous reprendrons nos travaux à la mi-septembre, comme on peut le supposer.

Thirdly, we have worked very hard to ensure that the guidelines for the negotiations and our position were in place as early as mid September and we now want to see these implemented.
Troisièmement, nous avons travaillé très dur pour que les lignes directrices relatives aux négociations et notre position soient prêtes dès la mi-septembre, et nous voulons à présent les voir mises en œuvre.

- Implementability: Concerning the Commission's assessment of the implementability of the amendment envisaged by the budgetary authority, and in particular PP and PA, the deadline foreseen (mid-June) should be adjusted to EP's calendar (mid-September).
- Possibilité de mise en œuvre: En ce qui concerne l’évaluation de la Commission quant à la possibilité de mettre en œuvre l’amendement envisagé par l’autorité budgétaire, notamment pour les projets pilotes et les actions préparatoires, le délai prévu (mi-juin) devrait être adapté en fonction du calendrier du PE (mi-septembre).

The selection committee was set up by the Management Board during its meeting of mid September. A short list of candidates has been prepared by this selection committee that will be submitted to the Management Board in its meeting of 14 and 15 of December 2004.
Le comité de sélection a été créé par le conseil d’administration lors de sa réunion des 14 et 15 décembre 2004.

The point raised by the Chief Electoral Officer, that the appointment of returning officers needed to be completed by mid-September 2003 in order to make an early election work, is a valid one, even from the ever-helpful Mr. Kingsley.
L'argument soulevé par le directeur général des élections, soit que les directeurs de scrutin auraient dû avoir été tous nommés au plus tard à la mi-septembre 2003 pour permettre la tenue d'élections hâtives, est valable, même de la part de M. Kingsley, qui est toujours prêt à aider.

The Council took note of the time-table envisaged by the Commission, starting with an in-depth consultation of Member States and stakeholders on the basis of its working document and a previous questionnaire, followed by information to the Council on the progress of ongoing work by mid-2003, and by proposals for appropriate measures before the end of 2003.
Le Conseil a pris bonne note du calendrier envisagé par la Commission, qui commence par une consultation approfondie des États membres et des parties intéressées sur la base de son document de travail et d'un questionnaire préalable, suivie à la mi-2003 par la transmission d'informations au Conseil concernant les progrès réalisés et, avant la fin 2003, par des propositions de mesures appropriées.

Many preparatory meetings of this type have taken place over these last few weeks, for example, the ministerial mini-meeting in Mexico at the end of August, the Europe-Asia meeting in Hanoi in mid-September, the Europe-Africa meeting in Nairobi in mid-October and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting at the weekend.
Ces quelques dernières semaines ont été remplies par des réunions préparatoires de ce type : réunion mini-ministérielle à Mexico à la fin août, réunion à Hanoi entre Européens et Asiatiques à la mi-septembre, réunion à Nairobi entre Européens et Africains à la mi-octobre, réunion de l'APEC le week-end dernier.