Vertaling van "session resumed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resuming of the session
reprise de la session

resumed session
reprise de la session

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As soon as the parliamentary session resumed, I called on the government to permit this Parliament, and through it the people of Canada, to participate fully in the debate and in the decision on Canada's role in this potential conflict.
À ce moment-là, j'ai interpellé le gouvernement, dès l'ouverture de la session parlementaire, dans le but de permettre à ce Parlement et, par le biais du Parlement, au peuple canadien, de participer pleinement au débat et à la décision que nous devons prendre sur la participation canadienne à ce conflit potentiel.

In each case the session resumes on the corresponding day listed in column B. In order for the adjournment provisions to take effect, the House must sit on the day listed in column A, unless special arrangements are previously agreed to by the House.
Dans chaque cas, la session reprend le jour correspondant qui figure dans la colonne B. Pour que les dispositions d’ajournement soient appliquées, il faut que la Chambre siège le jour indiqué dans la colonne A, à moins que la Chambre ait pris auparavant des dispositions spéciales .

When the session resumed on September 25, 1989, the.Leader of the Opposition raised a question of privilege relating to the said advertisement.
À la reprise des travaux parlementaires le 25 septembre 1989, le [.] chef de l'opposition soulève une question de privilège à propos de l'annonce.

As usual—and despite any assurances to the contrary before the session resumed—she failed to get an answer to her question.
Comme d'habitude et malgré les bons voeux pieux que l'on a obtenus avant de recommencer la session, elle n'a pas obtenu de réponse à sa question.

− I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 9 June 2011.
− Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 9 juin 2011.

– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 7 April 2011.
– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 7 avril 2011.

– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 24 March 2011.
– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 24 mars 2011.

– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 10 March 2011.
– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 10 mars 2011.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 15 May 2003.
- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 15 mai 2003.

We adjourned in June. Mr. Speaker, I would like you to inform the Minister of Transport that on September 19, when the session resumed, I asked again if we were going to examine rail transportation as a priority since the merger project was at a standstill.
Le 19 septembre, lorsque nous avons repris, pourriez-vous, monsieur le Président, informer le ministre des Transports, que cette journée-là, je suis revenu à la charge et j'ai dit: «Maintenant que le projet de fusion est arrêté, est-ce qu'on va étudier le rail en priorité?» Je me suis fait répondre que les aéroports étaient beaucoup plus prioritaires et que ça pourrait nuire aux négociations.