Traduction de «resuming the session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resuming of the session
reprise de la session

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Special Session on Children
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

resumed session
reprise de la session

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]

plenary session of the Conference of Healthcare Directors
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires

plenary session of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 7 April 2011.
– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 7 avril 2011.

– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 3 February 2011.
– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 3 février 2011.

– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 11 November 2010.
– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 11 novembre 2010.

− I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 24 April 2008.
− (EN) Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 24 avril 2008.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 15 May 2003.
- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 15 mai 2003.

Furthermore, a political declaration was made by the EU+ [55] group at the resumed sixth session of the Conference of the Parties in Bonn in July 2001 in which the group pledged EUR 450 million per year by 2005 in climate change funding for DCs.
En outre, dans une déclaration politique faite lors de la reprise de la sixième Conférence des parties à Bonn en juillet 2001, le groupe UE+ [55] a engagé 450 millions d'euros par an d'ici à 2005 pour financer les actions concernant les changements climatiques dans les pays en développement.

At the resumed session of the Sixth Conference of the Parties to the UNFCCC (Bonn, July 2001), a political declaration was made by the EU+ group [13]. In this declaration the group pledged US$ 410 million (EUR 450 million at July 2001 exchange rates) per year by 2005 in climate change funding for DCs.
Lors de la reprise de la session de la 6ème Conférence des parties à la CCNUCC (Bonn, juillet 2001), le groupe UE+ [13] a fait une déclaration politique par laquelle il engageait 410 millions de dollars US (450 millions d'euros aux taux de change de juillet 2001) par an d'ici à 2005 pour le financement de la lutte contre les changements climatiques dans les pays en développement.

Other UNFCCC Funds: At the resumed session of the Sixth Conference of the Parties to the UNFCCC (COP6bis, Bonn, July 2001), Parties agreed that predictable and adequate levels of funding should be made available to developing countries and recognise the need for funding that is new and additional to existing financial resources.
Autres Fonds de la CCNUCC: Lors de la reprise de la sixième Conférence des parties à la CCNUCC (CdP6bis, Bonn, juillet 2001), les parties sont convenues qu'il fallait mettre à la disposition des pays en développement des fonds prévisibles et suffisants et ont reconnu que ces fonds devaient être nouveaux et supplémentaires par rapport aux ressources financières existantes.

Discussions in the OECD Working Party 6, which has accorded the matter high priority, have resumed and will be continued in the next working session on 18-20 December 2000.
Les discussions au sein du groupe de travail 6 de l'OCDE, qui a fait de cette question une priorité absolue, ont repris et se poursuivront lors de la prochaine session du 18 au 20 décembre 2000.

IF THE COUNCIL CANNOT COME TO A DECISION AT THAT SESSION , BUFFER STOCK OPERATIONS SHALL BE RESUMED WITHOUT ANY RESTRICTION IMPOSED UNDER THIS ARTICLE .
Si au cours de cette session le Conseil ne peut arriver à une décision , les opérations du stock régulateur reprennent sans être limitées par aucune restriction imposée au titre du présent article .