Vertaling van "session indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The congress included sessions on “Strategies for increasing the utilisation of perinatal health information”, “Perinatal health information systems indicators”, “Analysing data from routine sources to evaluate practices and outcomes” and “Assessing geographic and social inequalities”.
Parmi les sujets abordés figuraient «les stratégies permettant d'accroître l'utilisation des informations en matière de santé périnatale», «les systèmes d'information et les indicateurs en matière de santé périnatale», «l'analyse des données des sources habituelles aux fins de l'évaluation des pratiques et des résultats» et «l'évaluation des inégalités géographiques et sociales».

At the second session (10 December 2002), members of the SAPARD Monitoring Committee were informed of the status of the implementation of the SAPARD measures with regard to the indicators adopted for the monitoring of the implementation of the measures and the proposal for amendments to the SAPARD programme.
Au cours de la seconde session (10 décembre 2002), les membres du comité de suivi SAPARD ont été informés de l'état de la mise en oeuvre des mesures SAPARD en rapport avec les indicateurs adoptés pour le suivi de la mise en oeuvre des mesures et la proposition d'amendements au programme SAPARD.

Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections. The President of the Commission shall inform Parliament in due time of his/her decision to grant such leave, indicating which Member of the Commission will take over the relevant responsibility for that period of leave".
Les membres de la Commission qui participent activement à une campagne électorale en tant que candidats aux élections du Parlement européen devraient prendre un congé électoral sans rémunération à compter de la dernière période de session précédant les élections.Le président de la Commission informe en temps utile le Parlement de sa décision d'accorder ce congé en indiquant l'identité du membre de la Commission qui assumera le portefeuille en question durant cette période de congé».

Feedback from this session indicated that all participants acknowledged the need for the Board to proceed with the proposal for the increase in the pardon user fee, given the workload pressures that it faces in the pardons area and the need to maintain sufficient resources to manage its responsibilities for conditional release.[22]
D’après les commentaires recueillis, tous les participants reconnaissaient la nécessité pour la Commission d’aller de l’avant avec la proposition d’augmenter les frais exigés des demandeurs de pardon, étant donné la lourde charge de travail qui lui incombe dans le domaine des pardons et son besoin de maintenir un niveau de ressources suffisant pour s’acquitter de ses responsabilités en matière de mise en liberté sous condition[22].

The invitation sent to the High Representative of the Alliance of Civilisations, Mr Sampaio, to attend the session indicates an enhanced awareness that the activities of the Alliance of Civilisations help to strengthen religious tolerance, which is also one of the European Union’s priorities in the human rights area.
L’invitation à assister à la session adressée au Haut représentant de l’Alliance des civilisations, M. Sampaio, indique une conscience aiguë du fait que les activités de l’Alliance des civilisations ont aidé à renforcer la tolérance religieuse, qui constitue également une priorité de l’Union européenne dans le domaine des droits de l’homme.

President Pat Cox at the opening of today's session indicated that MEPs obliged to depart for Brussels on Convention business might lodge a statement of their position on the Member's Statute despite their necessary absence from the vote.
- (EN) Dès l’ouverture de la session d’aujourd’hui, le président Pat Cox a indiqué que les députés obligés de quitter Bruxelles pour les travaux de la Convention pourraient déposer une déclaration portant sur leur position par rapport au statut des députés, malgré leur absence nécessaire du vote.

The recommendations, approved by Parliament in plenary session, indicate that supplementary questions must be concise and must be of an interrogative nature and suggests that they should not exceed thirty seconds.
Les recommandations, approuvées en séance plénière par le Parlement, indiquent que les questions complémentaires doivent être concises et formulées à la forme interrogative et suggèrent que leur durée n'excède pas trente secondes.

The very fact that rule 85(1) refers to " commencement of each session'' indicates that the committee must meet very early on because rule 85(2) states that the committee must report back within five sitting days.
Le fait qu'il soit précisé dans le paragraphe 85(1) du Règlement «au début de chaque session » indique que le comité doit se réunir très tôt parce que le paragraphe 85(2) précise que le comité doit présenter un rapport dans les cinq premiers jours de séance.

This means that the vote will be taken during the May part-session, at a time to be indicated on the agenda for that part-session, in agreement with the Groups, when we prepare the details of that part-session.
Cela signifie que le vote aura lieu lors de la période de session de mai, à un moment qui sera indiqué à l’ordre du jour et fixé en accord avec les groupes quand nous préparerons les détails de cette période de session.

– Mr President, I welcome the opportunity to respond to Parliament's resolutions on the forthcoming session of the United Nations Commission on Human Rights and the clear indication of Parliament's country and thematic priorities for that session.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de réagir aux résolutions du Parlement relatives à la prochaine session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies et à la claire distinction des priorités du Parlement par pays et par thème pour cette session.