Traduction de «services several hundred kilometres away » (Anglais → Français) :

The hog barn is several hundred kilometres away from the information source and, furthermore, in a region of the country where there is no hog raising.
La porcherie est à plusieurs centaines de kilomètres d'une source d'information et, de surcroît, dans un coin de pays où il n'y a pas de cochons.

Mr. Speaker, by moving marine rescue services several hundred kilometres away from Quebec City, the Conservatives are gambling with the safety of Quebec's francophone fishers and pleasure boaters.
Monsieur le Président, en relocalisant les services de secours maritime à plusieurs centaines de kilomètres de Québec, les conservateurs jouent avec la sécurité des pêcheurs et des plaisanciers francophones du Québec.

Mr. Pinks: Several hundred kilometres in length and probably 100 kilometres in width.
M. Pinks : Plusieurs centaines de kilomètres de longueur, sans doute 100 kilomètres de largeur.

Several Member States continue to implement tax measures contributing to shifting the (indirect) tax burden away from labour intensive services through reduced VAT rates on such services (Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom).
Plusieurs États membres continuent à appliquer des mesures fiscales qui éloignent la charge fiscale (indirecte) des services à forte intensité de main-d'oeuvre, grâce à une diminution du taux de TVA applicable à ces services (Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni).

If a specific treatment is available more cheaply a few hundred kilometres away, and if patients are sent there by their insurance companies, the result will be that this particular treatment will no longer be available locally.
Si un traitement spécifique est disponible à moindre coût quelques centaines de kilomètres plus loin, et si les patients y sont envoyés par les compagnies d’assurance, ce traitement particulier ne sera plus disponible localement.

Aquatic life was completely destroyed over a distance of several hundred kilometres.
La vie aquatique a été totalement détruite sur plusieurs centaines de kilomètres.

These oxides end up as soluble uranium salts over an area of 10-15 kilometres, although they are often carried several hundred kilometres on the wind.
Ces oxydes se retrouvent sous forme de sels d'uranium solubles dans un périmètre de 10 à 15 km, même si le vent les transporte généralement à plusieurs centaines de kilomètres de distance.

There is a French language school in St.-Lazare, Manitoba, which is several hundred kilometres away from Winnipeg.
À Saint-Lazare, au Manitoba, il y a une école de langue française qui se trouve à plusieurs centaines de kilomètres de Winnipeg.

Ireland : The vast majority of grants will go to infrastructure projects such as the construction and modernization of several hundred kilometres of forest roads, which will contribute to the expansion of the timber industry, the development of three fishing ports in Donegal and the modernization of the telecommunications network.
Irlande : Les projets d'infrastructure absorberont la grande majorité des concours prévus. Il y a lieu de signaler la construction et la modernisation de plusieurs centaines de kilomètres de routes forestières qui contribueront à l'expansion de l'industrie du bois, l'aménagement de trois ports de pêche dans le Donegal et un concours en faveur de la modernisation du réseau des télécommunications.