Traduction de «services industry had $316 billion » (Anglais → Français) :

When considering eco-industries alone, the world market for environmental goods and services was estimated at over €500 billion in 2003 – comparable to the aerospace and pharmaceutical industries – and continues to grow at around 5% per year.[3]
Si l'on considère les seules éco-industries, le marché mondial des biens et services environnementaux a été estimé en 2003 à plus de 500 milliards d'euros, ce qui le place au même niveau que les industries aérospatiales et pharmaceutiques, et il continue de s'accroître d'environ 5% par an[3].

A low-carbon, climate resilient future: €3.3 billion Circular Economy: €1 billion Digitising and transforming European industry and services: €1.7 billion Security Union: €1 billion Migration: €200 million
avenir à faible intensité de carbone et résilient face au changement climatique: 3,3 milliards d'euros économie circulaire: 1 milliard d'euros transition numérique et transformation de l'industrie et des services européens: 1,7 milliard d'euros union de la sécurité: 1 milliard d'euros migration: 200 millions d'euros.

Recent studies estimate that digitisation of products and services will add more than €110 billion of revenue for industry per year in Europe in the next five years.
Selon certaines études menées récemment, le passage au numérique des produits et des services permettra d'augmenter les recettes du secteur de plus de 110 milliards d’euros par an en Europe sur les cinq prochaines années.

In 2007, the European ICT industry had a turnover of EUR 670 billion and accounted for over 5 % of employment.
En 2007, l’industrie européenne des TIC a enregistré un chiffre d’affaires de 670 milliards d’euros et représenté plus de 5 % de l’emploi.

I note in Mr. Currie's statement that the Canadian banks alone just the banks, and they are only one of the many players in the financial services industry had $316 billion in residential mortgages and they had $148 billion in personal loans.
Je relève dans le texte de M. Currie qu'à elles seules, les banques canadiennes—simplement les banques, et celles-ci ne sont qu'un des très nombreux intervenants dans l'industrie des services financiers—détenaient pour 316 milliards de dollars en prêts hypothécaires résidentiels et pour 148 milliards de dollars de créances sur des prêts personnels.

The mobile services industry is estimated to have contributed more than €106 billion to EU GDP in 2004, and end users spent a total of more than €95 billion on mobile services and terminals during 2004 (according to the OVUM study, which measured only the old 15 Member States).
Selon les estimations, le secteur des services mobiles aurait contribué à hauteur de plus de 106 milliards d'euros au PIB de l'UE en 2004, tandis que les utilisateurs finals auraient dépensé plus de 95 milliards d'euros en services et terminaux mobiles cette même année (selon une étude OVUM portant sur les 15 États membres avant le 1 mai 2004).

At the end of last year, Canada's banks had over $316 billion in outstanding residential mortgages and more than $148 billion in personal loans.
À la fin de l'an dernier, l'encours des prêts hypothécaires à l'habitation des banques du Canada s'élevait à plus de 316 milliards de dollars et celui des prêts personnels, à plus de 148 milliards de dollars.

The Maritime Helicopter Project was valued at $2.9 billion and was comprised of four separate contracts, not the single procurement that the aviation industry had been told to expect or that the Department of National Defence and Public Works and Government Services had prepared documentation for over several months.
Le projet de l'hélicoptère maritime a été évalué à 2,9 milliards de dollars et comprenait quatre contrats distincts; il n'était pas question du marché pour un seul fournisseur auquel l'industrie aéronautique s'attendait d'après ce qu'on lui avait dit et pour lequel le ministère de la Défense nationale et celui des Travaux publics et des Services gouvernementaux avaient préparé les documents durant plusieurs mois.

One of the prime motives for the study had been the realization that the spending of billions of dollars on infrastructure and megaprojects, as well as direct subsidies to industry, had not narrowed the income gaps between the have and the have not provinces (1630 ) The fact that over 70 per cent of all Canadians are working in the service sector had awakened interest in the possibility that perhaps more development per dollar could be obtained by support of service industry projects than the traditional investment in structures and machinery.
Une des principales raisons pour lesquelles on avait mené cette étude, c'est qu'on s'était rendu compte que les milliards de dollars consacrés aux infrastructures et aux mégaprojets, ainsi que les subventions directes à l'industrie, n'avaient pas réduit les écarts de revenu entre les provinces nanties et les provinces pauvres (1630 ) Le fait que plus de 70 p. 100 des Canadiens travaillent dans le secteur des services a amené des gens à se demander si l'on n'obtiendrait pas plus de développement par dollar en appuyant des projets de l'industrie des services, plutôt que de faire des investissements traditionnels dans des structures et de la machinerie.