Bill C-316 would eliminate inmates' extensions of qualifying and benefit periods that are not available to most claimants while ensuring that those who are detained but have done nothing wrong will not be penalized, as this would be considered as circumstances over which they had no control.
Le projet de loi C-316 éliminerait les prolongations des périodes de référence et de prestations accordées aux détenus, mais auxquelles n'ont pas droit la plupart des prestataires.