Traduction de «served in bomber command including senators orville » (Anglais → Français) :

Honourable senators, let us also remember those late senators who served in Bomber Command including Senators Orville Phillips, Richard Doyle and Archibald Johnstone.
Honorables sénateurs, souvenons-nous également d'anciens sénateurs, maintenant décédés, qui ont servi au sein du Bomber Command, notamment les sénateurs Orville Phillips, Richard Doyle et Archibald Johnstone.

Honourable senators will recall that over 10,000 Canadians died serving in Bomber Command and that at one time we had over 50,000 Canadians in uniform serving in Bomber Command during the Second World War.
Les honorables sénateurs se rappellent sans doute que plus de 10 000 Canadiens affectés au commandement des bombardiers ont péri pendant la Seconde Guerre mondiale et que, à un moment donné, ce service comptait plus de 50 000 militaires canadiens.

Honourable senators, as we know, Senator Phillips served in Bomber Command during World War II, and wears his battle scars to this day, as so many of our veterans do.
Honorables sénateurs, comme chacun le sait, le sénateur Phillips a servi dans le Bomber Command pendant la Seconde Guerre mondiale et, à l'instar de nombreux anciens combattants canadiens, il a conservé des cicatrices des combats.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Meighen, calling the attention of the Senate to the unconscionable delay, despite the resolution of this Chamber passed unanimously on June 18, 2008, of the awarding of an appropriate theatre decoration for the brave Canadian flyers and crew who served in Bomber Command during World War II, without whose efforts, courage and sacrifice the war and its destruction would have continued for many more years.
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Meighen, attirant l'attention du Sénat sur le retard inadmissible, malgré la résolution adoptée à l'unanimité par cette chambre le 18 juin 2008, à accorder une distinction honorifique adéquate aux braves aviateurs et membres d'équipage canadiens qui ont fait partie du commandement des bombardiers lors de la Deuxième Guerre mondiale et qui, par leurs efforts, leurs sacrifices et leur courage, ont pu mettre fin à une guerre qui aurait pu durer des années encore.

The Honourable Senator Meighen called the attention of the Senate to the unconscionable delay, despite the resolution of this Chamber passed unanimously on June 18, 2008, of the awarding of an appropriate theatre decoration for the brave Canadian flyers and crew who served in Bomber Command during World War II, without whose efforts, courage and sacrifice the war and its destruction would have continued for many more years.
L'honorable sénateur Meighen attire l'attention du Sénat sur le retard inadmissible, malgré la résolution adoptée à l'unanimité par cette chambre le 18 juin 2008, à accorder une distinction honorifique adéquate aux braves aviateurs et membres d'équipage canadiens qui ont fait partie du commandement des bombardiers lors de la Deuxième Guerre mondiale et qui, par leurs efforts, leurs sacrifices et leur courage, ont pu mettre fin à une guerre qui aurait pu durer des années encore.