Vertaling van "served in bomber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

air tanker | fire bomber | water bomber
avion bombardier d'eau | avion-citerne

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

fighter-bomber [ FB | fighter bomber ]
chasseur-bombardier [ chasseur bombardier ]

bomber [ bomber plane ]
bombardier

dive bomber [ diving bomber ]
avion bombardier en piqué [ avion de bombardement en piqué | bombardier en piqué ]

water bomber | water bomber helicopter
bombardier à eau | hélicoptère bombardier d'eau

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2007, 2667 effective surrenders as a result of served warrants were reported, and in 2005 it was used to secure the rapid return of one of the London bombers from Italy to the UK.
En 2007, 2 667 remises effectives faisant suite à une notification de mandat ont été signalées, et, en 2005, le mandat d’arrêt européen a permis le retour rapide, d’Italie vers le Royaume-Uni, de l’un des auteurs des attentats de Londres.

I uphold those Canadians who served in Bomber Command from bases in the United Kingdom, particularly those in 6 RCAF Group, called the Canadian Group, and its fourteen bomber squadrons.
Je rends hommage aux Canadiens qui ont servi dans le Bomber Command, à partir de bases au Royaume-Uni, plus particulièrement à ceux du Groupe 6 de l'Avion royale canadienne, appelé le Groupe canadien, et à ses 14 escadrons.

Honourable senators will recall that over 10,000 Canadians died serving in Bomber Command and that at one time we had over 50,000 Canadians in uniform serving in Bomber Command during the Second World War.
Les honorables sénateurs se rappellent sans doute que plus de 10 000 Canadiens affectés au commandement des bombardiers ont péri pendant la Seconde Guerre mondiale et que, à un moment donné, ce service comptait plus de 50 000 militaires canadiens.

Indeed, each of those who served in Bomber Command was entitled to five or six medals, but no one medal was awarded specifically for Bomber Command personnel.
Bien sûr, tous ceux qui ont fait partie du commandement des bombardiers méritaient cinq ou six médailles, mais aucune médaille ne leur a été décernée.

The underwear-bomber incident during Christmas 2009, the Yemen cargo bomb incident in late 2010, several laser pointer threats in early 2012 and potential cyber attacks as well as a remaining high vulnerability for liquid explosives all served as reminders that civil aviation continues to be targeted in new and innovative ways, which should be addressed with adequate and risk based protection measures.
La tentative d'attentat à la Noël 2009 au moyen d'explosifs dissimulés dans les sous-vêtements de l'auteur, la découverte de bombes dans du fret en provenance du Yémen fin 2010, plusieurs menaces au pointeur laser début 2012, des cyberattaques potentielles, une vulnérabilité encore élevée aux explosifs liquides: tous ces éléments ont rappelé que l'aviation civile continue d'être la cible d'attaques utilisant des moyens nouveaux et innovants, auxquelles il faut répondre par des mesures de protection adaptées et définies en fonction du risque.

Honourable senators, the Canadians who served in the army and the merchant navy, the Royal Canadian Navy, the Royal Canadian Air Force and Canadians who served in Bomber Command, in particular, served in a joint effort with all of the Allied forces, ultimately securing our freedom.
Honorables sénateurs, les Canadiens qui ont servi dans l'armée, la marine marchande, la Marine royale du Canada et l'Aviation royale du Canada, et ceux qui ont servi dans le commandement des bombardiers en particulier, ont participé à un effort collectif de toutes les forces alliées et ont finalement préservé notre liberté.

However, there is apparently an impediment, if I remember correctly, in that the 19,000 Canadians who served in Bomber Command were serving in the RAF, not in the RCAF.
Toutefois, si je me souviens bien, il pourrait y avoir un obstacle, en ce sens que les 19 000 Canadiens qui ont servi dans le commandement des bombardiers étaient dans la RAF et non dans l'ARC.

By adopting a strategy of terror in the form of the second uprising, which sees suicide bombers blowing themselves up in order to slaughter civilians, the Palestinians have plumbed new depths in their pursuit of anti-Israeli violence. This violence now serves to take them one step further away from the Palestinian State.
En adoptant, avec la deuxième intifada, une stratégie de terreur, dans laquelle des bombes humaines se donnent la mort pour perpétrer d'affreux carnages de civils, les Palestiniens ont fait franchir à la violence anti-israélienne un véritable saut qualitatif, qui se double désormais d'un saut qualitatif dans la négation de l'État palestinien.