Traduction de «september 2014 entitled » (Anglais → Français) :

– having regard to the Commission communication of 15 September 2014 entitled ‘European Research Area Progress Report 2014’ (COM(2014)0575),
– vu la communication de la Commission du 15 septembre 2014 intitulée "Rapport d'étape sur l'espace européen de la recherche" (COM(2014)0575),

– having regard to the Commission communication of 15 September 2014 entitled ‘European Research Area Progress Report 2014’ (COM(2014)0575 ),
– vu la communication de la Commission du 15 septembre 2014 intitulée "Rapport d'étape sur l'espace européen de la recherche" (COM(2014)0575 ),

– having regard to the Commission report of 3 September 2014 entitled ‘Gender Equality Policies in Public Research’ and based on a survey of the members of the Helsinki Group (the Commission’s advisory group on gender, research and innovation),
– vu le rapport de la Commission du 3 septembre 2014 intitulé "Politiques d'égalité des sexes dans la recherche publique" et fondé sur une enquête des membres du groupe d'Helsinki (groupe consultatif de la Commission sur l'égalité, la recherche et l'innovation),

– having regard to the Commission Communication of 29 September 2014 entitled ‘Protection of the EU budget to end 2013’ (COM(2014)0618),
– vu la communication de la Commission du 29 septembre 2014 intitulée "Protection du budget de l'UE jusqu'à la fin 2013" (COM(2014)0618),

Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled Amendments to Annex 1 of the International Convention Against Doping in Sport, notified on October 3, 2014; Amendments to Annex II of the International Convention Against Doping in Sport, notified on September 29, 2014; and Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea on Air Transport, done at Ottawa on September 22, 2014.
Monsieur le Président, au nom du ministre des Affaires étrangères et en vertu des dispositions du paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, les traités suivants: les Amendements à l'annexe 1 de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, annoncés le 3 octobre 2014; les Amendements à l'Annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, annoncés le 29 septembre 2014; et l'Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée, fait à Ottawa le 22 septembre 2014.

According to Tom Engelhardt, in an article entitled “How America Made ISIS” on September 2, 2014:
Dans un article publié le 2 septembre 2014 et intitulé « How America Made ISIS », ou « Comment l'Amérique a créé l'EIIS », Tom Engelhardt écrit:

Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs and pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled “Agreement Between Canada and the Federal Republic of Nigeria for the Promotion and Protection of Investments”, done at Abuja, on May 6, 2014; and “Agreement between Canada and the Republic of Serbia for the Promotion and Protection of Investments”, done at Belgrade on September 1, 2014.
Monsieur le Président, au nom du ministre des Affaires étrangères et conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les traités suivants: « Accord entre le Canada et la République fédérale du Nigéria concernant la promotion et la protection des investissements », fait à Abuja le 6 mai 2014; et « Accord entre le Canada et la République de Serbie concernant la promotion et la protection des investissements », fait à Belgrade le 1 septembre 2014.