Vertaling van "belgrade on september " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dobrava-Belgrade virus
virus Dobrava-Belgrade

Belgrade Liaison Office
Bureau de liaison de Belgrade

Dobrava-Belgrade virus | DOBV
virus Dobrava-Belgrade | virus Dobrava | virus Belgrade

Belgrade Charter
Charte de Belgrade

Belgrade
Belgrade

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Belgrade Convention | Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube
convention de Belgrade | Convention relative au régime de la navigation sur le Danube

Belgrade virus | Dobrava virus
virus Belgrade | virus Dobrava

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the meetings in June and September 2011, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia, agreed on a number of issues, including on the text of a joint declaration to be signed at a ministerial conference in November 2011 in Belgrade.
À la suite des réunions de juin et septembre 2011, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie se sont mis d’accord sur divers points, notamment sur le texte d'une déclaration commune qui doit être signée lors d'une conférence ministérielle en novembre 2011 à Belgrade.

Following the UN General Assembly Resolution of September 2010, an EU facilitated dialogue between Pristina and Belgrade was launched.
Un dialogue placé sous l'égide de l'UE a été lancé entre Pristina et Belgrade à la suite de la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies de septembre 2010.

Following the meetings in June and September 2011, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia agreed on a number of issues, including on the text of a joint declaration to be signed at a ministerial conference in Belgrade.
À la suite des réunions de juin et septembre 2011, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie se sont mis d’accord sur divers points, notamment sur le texte d'une déclaration commune qui doit être signée lors d'une conférence ministérielle à Belgrade.

Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs and pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled “Agreement Between Canada and the Federal Republic of Nigeria for the Promotion and Protection of Investments”, done at Abuja, on May 6, 2014; and “Agreement between Canada and the Republic of Serbia for the Promotion and Protection of Investments”, done at Belgrade on September 1, 2014.
Monsieur le Président, au nom du ministre des Affaires étrangères et conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les traités suivants: « Accord entre le Canada et la République fédérale du Nigéria concernant la promotion et la protection des investissements », fait à Abuja le 6 mai 2014; et « Accord entre le Canada et la République de Serbie concernant la promotion et la protection des investissements », fait à Belgrade le 1 septembre 2014.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I ask leave of the Senate to table a document entitled: " Visit of the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, and a Parliamentary Delegation, to Rome, Vatican City, Skopje, Podgorica and Belgrade," September 2 to 12, 2013.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je demande le consentement du Sénat pour déposer un document intitulé Visite de l'honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, et d'une délégation parlementaire, à Rome, au Saint-Siège, à Skopje, à Podgorica et à Belgrade, du 2 au 12 septembre 2013.

the Agreement between the Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Kingdom of Belgium on Judicial Cooperation in Civil and Commercial Matters, signed at Belgrade on 24 September 1971.
l'accord entre la République fédérative socialiste de Yougoslavie et le Royaume de Belgique relatif à la coopération judiciaire en matière civile et commerciale, signé à Belgrade le 24 septembre 1971.

Following the UN General Assembly resolution of 9 September the EU has confirmed its readiness to facilitate a process of dialogue between Pristina and Belgrade to promote cooperation, achieve progress on the path to the European Union and improve the lives of the people.
À la suite de la résolution de l'Assemblée générale de l'ONU du 9 septembre, l'UE a confirmé sa volonté de favoriser un processus de dialogue entre Pristina et Belgrade afin d'encourager la coopération, de réaliser des progrès sur la voie de l'Union européenne et d'améliorer la vie de la population.

Commissioner Patten to visit Pristina and Belgrade, 10th-12th September, 2003
Visite du commissaire Patten à Pristina et à Belgrade du 10 au 12 septembre 2003

Report of the Parliamentary Delegation of the Senate, led by the Speaker of the Senate, that travelled to Rome, Vatican City, Skopje, Podgorica and Belgrade, from September 2 to 12, 2013. —Sessional Paper No. 2/41-350S.
Rapport de la délégation parlementaire du Sénat, dirigée par le Président du Sénat, concernant sa visite à Rome, à la Cité du Vatican, à Skopje, à Podgorica et à Belgrade, du 2 au 12 septembre 2013.—Document parlementaire n 1/41- 350S.

Visit of the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, and a Parliamentary Delegation, Rome, Vatican City, Skopje, Podgorica and Belgrade, September 2-12, 2013 Untitled Page
Visite de l'honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, et d'une délégation parlementaire, Rome, Saint-Siège, Skopje, Podgorica et Belgrade, du 2 au 12 septembre 2013 Untitled Page