Traduction de «sentencing for one misdemeanour versus another » (Anglais → Français) :

For example, the parliamentary secretary spoke of the variance in sentencing for one misdemeanour versus another one.
Par exemple, la secrétaire parlementaire a invoqué une différence de structure dans la détermination de peine applicable à une infraction comparativement à une autre.

It has to do with the severity of the penalties you are proposing here in all three motions — all the same, too, no distinction of one case versus another.
Il était question de la gravité des sanctions que vous proposez dans ces trois motions, et qui sont les mêmes dans les trois cas, sans exception.

This debate nor any debate on this subject should not pit one sector versus another.
Aucun débat sur cette question ne devrait opposer un secteur à un autre.

If this registry is to apply nationally, one would expect that if you went to one province versus another, or one location versus another within a province, they would have the same information, i.e., a photograph.
Si ce registre est applicable à l'échelle nationale, on s'attendrait à ce que l'on exige les mêmes renseignements, une photographie en l'occurrence, dans les diverses provinces et dans les divers lieux d'une province où l'on fait l'inscription.

We need not engage in any exercise that would pit one Canadian versus another, one industry versus another, or one jurisdiction versus another.
Nous devons éviter de nous engager dans un exercice qui monterait les Canadiens, les industries et les gouvernements les uns contre les autres.