Vertaling van "sent his three " (Engels → Frans) :

Not only does the Prime Minister want to cut out all of our services, he has now sent his three amigo senators to corral all the maritime provinces into one.
Le premier ministre veut non seulement supprimer tous nos services, mais fusionner toutes les provinces maritimes, afin de créer une seule province, avec l'aide de ses trois comparses sénateurs.

The Secretary-General sent his special envoy to Burma, as far as I remember, three times, but the military rejected the role of the UN as a mediator, and there is no improvement in terms of the Secretary-General's mediation.
Le secrétaire général a, si j'ai bonne mémoire, demandé à son envoyé spécial d'aller en Birmanie à trois reprises, mais l'armée n'a pas accepté que les Nations Unies jouent le rôle de médiateur et la médiation du secrétaire général n'a fait aucun progrès.

Invitations were sent only to three Dutch companies of his choice.
Des invitations ont uniquement été envoyées à trois sociétés néerlandaises de son choix.

But when forced to release documents, it is clear Jaffer's company sent his office three funding proposals worth over $850 million.
Toutefois, lorsque le ministre a été forcé de produire des documents, il est devenu évident que l’entreprise de M. Jaffer avait envoyé à son bureau trois demandes de financement relativement à des projets d’une valeur totale dépassant les 850 millions de dollars.

The Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities has admitted to the media that he met with Mr. Jaffer and his business partner and that last August they sent him three funding proposals for the green infrastructure fund.
Le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a admis aux médias qu'il avait rencontré M. Jaffer et son associé et que, en août dernier, ils lui avaient envoyé trois propositions de financement visant le Fonds pour l'infrastructure verte.

J. whereas, on 27 October 2008, the Ombudsman made a draft recommendation to the Commission setting out the details of his factual and legal analysis, in which he stated that the Commission should grant access to the three letters sent by Porsche AG to the former Vice-President, Günter Verheugen, in their entirety or consider partially disclosing them,
J. considérant que le 27 octobre 2008, le Médiateur a formulé un projet de recommandation à la Commission exposant les détails de cette analyse factuelle et juridique, dans lequel il affirmait que la Commission devrait accorder l'accès aux trois lettres envoyées par Porsche AG à l'ancien vice-président Günter Verheugen, dans leur totalité ou considérer de les divulguer en partie,

The European Union rightly says that his subsequent sentence at a show trial to five years’ hard labour by the same judge who put Saad Ibrahim in jail for three years sent negative signals.
L’Union européenne déclare à juste titre que la peine de cinq ans de travaux forcés à laquelle il a été condamné après les élections à l’issue d’un simulacre de procès dirigé par le juge qui a condamné Saad Ibrahim à trois ans d’emprisonnement envoie un signal négatif.

He told me that his father, Gérard, sent his three sons to study in England and not France.
Il m'a dit, d'ailleurs, que son papa, Gérard, a envoyé ses trois garçons étudier en Angleterre, et non pas en France.