Traduction de «sent him three » (Anglais → Français) :

They have a choice, whereas Mr. Riddell enlisted in the merchant navy at the age of 15 and stayed in three or four years. When the war ended, the government thanked him very much and then sent him on his way.
Eux ont le choix, mais M. Riddell s'est engagé dans la marine marchande à l'âge de 15 ans et y a passé trois ou quatre ans, et le gouvernement, à la fin de la guerre, lui a dit: «Merci beaucoup».

The Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities has admitted to the media that he met with Mr. Jaffer and his business partner and that last August they sent him three funding proposals for the green infrastructure fund.
Le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a admis aux médias qu'il avait rencontré M. Jaffer et son associé et que, en août dernier, ils lui avaient envoyé trois propositions de financement visant le Fonds pour l'infrastructure verte.

Mr. Speaker, I sent him my card just as an example and actually it is in three languages because some of us also include a language for the visually challenged.
Monsieur le Président, je lui ai envoyé ma carte à titre d'exemple. Elle est d'ailleurs en trois langues, car certains d'entre nous choisissent d'ajouter le braille.

I believe everything is now in place to close this file and I would like to point out that the Presidency has sent three letters to the chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport informing him that the Council is open to reaching an agreement at second reading on the basis of the common positions so amended.
Je crois que tout est en place maintenant pour clore ce dossier et je me permets de rappeler que la Présidence a adressé trois lettres au président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports en l’informant de la disponibilité du Conseil à parvenir à un accord en deuxième lecture sur la base des positions communes ainsi amendées.

Revenue Canada lay in the bushes, as it were, for three years until his reorganization was completed and was discharged and then sent him a bill for the balance with interest accrued, effectively forcing this individual who had gone through the very good provisions of Bill C-22, had gone through the very positive provisions of rehabilitating his debt of now having to face a bankruptcy proceeding.
Revenu Canada s'est tenu tranquille durant trois ans, jusqu'à la fin de la réorganisation, soit jusqu'à ce qu'il soit libéré, puis lui a envoyé une facture pour la différence, avec intérêts cumulés, ce qui forçait cette personne qui avait eu recours aux très bonnes dispositions du projet de loi C-22, et qui s'était rétabli financièrement, à déclarer faillite.

However, today, Mr. Manera claims that, one hour before the budget was tabled, the deputy minister of heritage sent him figures regarding budget cuts hitting the CBC over the next three years to the tune of $266 million.
Pourtant, aujourd'hui, M. Manera affirme qu'une heure avant le dépôt du Budget, le sous-ministre du Patrimoine lui a transmis les décisions des coupures budgétaires de Radio-Canada pour les trois prochaines années, coupures qui s'élèvent à 266 millions de dollars.