Vertaling van "sending very strange " (Engels → Frans) :

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, on the subject of the proliferation of nuclear arms, we now know that the United States of America, our friend and neighbour — and I say that in front of the delegation — is now sending very strange signals to Iran about its nuclear capabilities.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, sur la question de la prolifération des armes nucléaires, nous savons que les États-Unis, nos voisins et amis, — et je dis cela devant la délégation — envoient maintenant des signaux très étranges à l'Iran au sujet de sa capacité nucléaire.

And now the Tories are even more confusing Their candidate in Perth has been wildly musing. He must be a very interesting man Because he's accused the Alliance of a very strange plan: To send secret messages during debates To the Alliance candidate.
Mais les conservateurs baignent dans la confusion Leur candidat dans Perth a des visions Cet homme sans doute fort intéressant A accusé l'Alliance d'un étrange plan Sa candidate aurait reçu, supposément, Un message secret lors d'un débat à l'écran C'est de la persécution, carrément!

When this happens, is there some kind of an automatic mechanism which triggers an investigation on your part into the information we asked for, or do you simply take the documents and send them on to us? It seems very strange.
Quand ça arrive, est-ce qu'il y a un mécanisme automatique qui vous oblige à faire une enquête pour vérifier ce qu'il y a dans les dossiers qu'on a demandés, ou bien vous recevez tout simplement les documents et vous nous les faites parvenir dans un deuxième envoi?

I find that a very strange way to run a country, a very strange way to run a federal government and a very strange vision of what kind of a country we should have where the only tax collector would be the provincial governments that would send a cheque once a year to the federal government.
À mon avis, cela représente une façon très curieuse de diriger un pays et un gouvernement fédéral et une vision très curieuse du genre de pays que nous aurions si les seuls percepteurs étaient les gouvernements provinciaux qui enverraient chaque année un chèque au gouvernement fédéral.