Vertaling van "send must reflect precisely " (Engels → Frans) :

The messages we send must reflect precisely what we want to say, and I do not think this has been the case.
Nous devons envoyer des messages qui reflètent exactement ce que nous voulons dire et je ne pense pas qu'on l'a fait.

We must not send our troops anywhere without reflecting on the practical implications of the mission.
Nous ne devons pas envoyer de troupes sans avoir d'abord réfléchi aux aspects pratiques de la mission.

We believe this sends a strong message that the ineligibility period must reflect the seriousness of the crime committed.
Nous croyons que cette période d'attente doit être proportionnelle à la gravité du crime commis, et c'est le message que cette modification souhaite envoyer.

Sometimes we must ensure that the intention is absolutely reflected in the legislation in a very precise way.
Parfois, nous devons nous assurer que l'intention initiale se reflète parfaitement et précisément dans le projet de loi.

Therefore, this undue haste, – or a ‘pig’s gallop’, as we would call it in German – this pressure to speed things up, is incomprehensible and so our unanimous request to the Council must be put very precisely: send us the relevant documents!
Dès lors, cette hâte excessive – soit un «galop de cochons», comme nous l’appellerions en allemand –, cette pression pour accélérer les choses, est incompréhensible, donc notre requête unanime à l’intention du Conseil doit être présentée de façon très précise: envoyez-nous les documents pertinents!

The national governments must send out a precise message, made convincing by the allocation of public resources.
Les gouvernements nationaux doivent envoyer un message clair, soutenu par l’allocation de ressources publiques.

That is precisely why, as the committee rightly said, we must send our own observers to the elections of 18 February.
C’est précisément pourquoi, comme l’a dit la commission à juste titre, nous devons envoyer nos propres observateurs pour les élections du 18 février.

K. whereas financial compensation must precisely reflect the commercial value of the rights obtained, without including other elements, and costs must be divided between the Community and shipowners in an appropriate way,
K. considérant que la compensation financière doit être le reflet précis de la valeur commerciale des droits obtenus, tous autres éléments mis à part, et que le coût doit être réparti de manière appropriée entre la Communauté et les armateurs,

For these purposes operators must keep a precise accounting system of nuclear material and send reports to Luxembourg.
A cette fin, les exploitants doivent tenir une comptabilité précise des matières nucléaires et adresser des rapports à Luxembourg.