Vertaling van "senators didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

I didn't know
Je ne savais pas

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senators didn't have constituencies to worry about or elections to win.
Les sénateurs n'ont pas à se préoccuper de circonscription, ni des élections à gagner.

The official languages joint committee was attempting to meet with the chair of the Commons, claiming he was being called to a vote—even though the bells had been ringing for 15 or 16 days and therefore he couldn't come to a meeting—while the Senate didn't want the crisis in the Commons to block the activity of the committee.
Le Comité mixte des langues officielles essayait de rencontrer le président des Communes, pendant qu'il était convoqué pour un vote—alors même que la sonnerie a retenti pendant 15 ou 16 jours et qu'il ne pouvait donc pas venir à la réunion—tandis que le Sénat ne voulait pas que la crise des Communes fasse obstacle à l'activité du comité.

Following that we went to the House, we went to the committee—we got as far as the Senate, didn't we?—when the bill disappeared.
Suite à ce processus, nous sommes allés à la Chambre, nous nous sommes adressés au comité—nous sommes allés aussi loin que le Sénat, n'est-ce pas?—puis le projet de loi a disparu.

Honourable senators, at the time, in 2001, I had asked for the authority for the suspension rules, because for 140 years, senators didn't think that the Senate had the power to suspend.
Honorables sénateurs, en 2001, j’ai demandé quelle était l’autorité pour les règles relatives à la suspension, parce que, pendant 140 ans, les sénateurs ne pensaient pas que le Sénat avait le pouvoir de suspendre.

That's why Mr. Werner Schmidt: That whole thing was stopped for over a year simply because the Senate didn't like that.
M. Werner Schmidt: Les choses sont restées au point mort pendant plus d'un an, simplement parce que cela ne plaisait pas au Sénat.