Vertaling van "senators can understand how quickly 60 days " (Engels → Frans) :

Honourable senators can understand how quickly 60 days could pass in a workplace environment.
Les sénateurs comprennent bien avec quelle rapidité 60 jours peuvent s'écouler dans le milieu de travail.

Senator Day: I understand how that request can be made through the provincial government.
Le sénateur Day: Je comprends comment une telle demande peut être faite par le biais du gouvernement provincial.

So if we can understand how Senator Glenn readapted so quickly after flight, equivalent to a 40-year-old, and apply that knowledge to the elderly, I think it will really help.
Si l'on arrive à comprendre comment le sénateur Glenn a pu récupérer si rapidement après le vol, soit comme un homme de 40 ans, et que ces connaissances peuvent être appliquées aux personnes âgées, je crois que ce pourrait être très utile.

Senator Day: How quickly can they be deployed on a mission?
Le sénateur Day : Dans quel délai peuvent-ils être déployés pour une mission?

If the commissioners can't decide among themselves, and if there is no practical way to solve this for 60 days, then the House of Commons and the Senate could be involved very quickly.
Si les commissaires n'arrivent pas à s'entendre sur le choix d'un des leurs ou s'il n'y a pas de solution pratique pour 60 jours, la Chambre des communes et le Sénat pourraient intervenir très rapidement.