Vertaling van "honourable senators can understand how quickly 60 days " (Engels → Frans) :

Honourable senators can understand how quickly 60 days could pass in a workplace environment.
Les sénateurs comprennent bien avec quelle rapidité 60 jours peuvent s'écouler dans le milieu de travail.

Hon. Fred J. Dickson: Honourable senators, February 4 is World Cancer Day — a time not only to raise awareness about cancer but also to encourage people to learn about how this disease can be prevented, detected and, of course, treated.
L'honorable Fred J. Dickson : Honorables sénateurs, le 4 février marque la Journée mondiale contre le cancer, une journée qui permet non seulement de sensibiliser les gens à ce fléau qu'est le cancer, mais aussi de les encourager à s'informer sur les meilleurs moyens de le prévenir, de le détecter et de le traiter.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I understand that the money in this new day care package is for registered day cares and understandable day care concepts, and that the money can be used to increase the number of spaces or it can be used to increase the very low wages of day care workers or it can be used to increase the quality of the space.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je comprends que l'argent prévu au titre de ce nouveau train de mesures sera affecté aux garderies agréées et à des concepts de garderie compréhensibles. Je comprends que l'argent pourra servir à augmenter le nombre de places disponibles, à hausser le salaire très bas des travailleurs et travailleuses en garderie ou à accroître la qualité des installations.

I simply point that out so honourable senators can understand how Senator Roche's poll could be so skewed in one particular direction.
Je signale cela simplement pour que les honorables sénateurs comprennent que le sondage du sénateur Roche risque d'être biaisé.

Senator Buchanan: Honourable senators, I understand decisions and how difficult they can be.
Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, je comprends les décisions qui ont été prises et je sais à quel point elles peuvent être difficiles.