Traduction de «senators banded together » (Anglais → Français) :

I will also point out, which would be interesting for this member in particular, that today some senators banded together to call for a maritime union to turn the three Maritime provinces into one province.
Je signale également — ce qui intéressera ce député en particulier — qu'aujourd'hui, des sénateurs se sont regroupés pour demander qu'une union des Maritimes fusionnent trois provinces maritimes pour qu'elles n'en forment qu'une seule.

Senator Callbeck: Researchers from the University of Saskatchewan who appeared before the committee argued that rural communities need to band together to solve their problems.
Le sénateur Callbeck : Des chercheurs de l'Université de la Saskatchewan qui ont comparu devant le comité ont fait valoir que les communautés rurales doivent unir leurs forces pour résoudre leurs problèmes.

Senator Chaput: A number of municipalities in Manitoba banded together to submit an application for funding.
Le sénateur Chaput : Plusieurs municipalités du Manitoba s'étaient regroupées pour déposer une demande de fonds.

One of the institutionalized forces that militates against the ability of individual senators to stand or band together around regional and minority interests is party discipline.
La discipline de parti est en effet l'une des forces institutionnalisées qui font obstacle à la capacité des sénateurs de défendre, seuls ou en groupe, les intérêts des régions et des minorités.

Senator Spivak: I understand that, but it seems to me that if the non-residents banded together they could effectively control the company.
Le sénateur Spivak: Je comprends bien cela, mais il me semble que si les non-résidents se liguaient, ils pourraient effectivement contrôler la compagnie.