Vertaling van "senator watt had convinced " (Engels → Frans) :

We do not really work in a segregated way, and if we can make the changes following some of the suggestions that Senator Watt had made, we would be happy.
Nous ne travaillons pas vraiment de façon isolée, et nous serions ravis de faire changer les choses suivant certaines des suggestions du sénateur Watt.

It was to emphasize that Senator Baker had convinced me of the appropriateness of his amendment.
C'était pour souligner que le sénateur Baker m'avait convaincu de la pertinence de son amendement.

By the end of the committee's examination, Senator Watt had convinced me that this bill will forever limit section 35 rights under the Canadian Charter of Rights and Freedoms for his people in the areas covered by the land claims agreement under a so-called non-assertion clause.
À la fin de l'examen, le sénateur Watt m'avait persuadée que le projet de loi limiterait à jamais les droits dont jouit son peuple en vertu de l'article 35 de la Loi constitutionnelle dans les domaines couverts par une disposition dite de non-assertion de l'accord.

Since he did not have access to the Senate's interpretation system, Senator Watt had to interrupt Senator Adams every few seconds to do the interpretation.
Comme il n'avait pas accès au système d'interprétation du Sénat, le sénateur Watt devait interrompre le sénateur Adams toutes les quelques secondes afin de faire l'interprétation.

It is being argued that we should do this right. Let us do what the Red Book promised; let us do what Senator Watt is convinced that prime minister-to-be Martin will do.
Respectons les promesses du livre rouge; faisons ce que le sénateur Watt est convaincu que ferait le futur premier ministre Martin.