Traduction de «senator tkachuk noted earlier » (Anglais → Français) :

I answered Senator Tkachuk's earlier question by saying that it had been covered earlier in the proceedings.
J'ai répondu à la question que le sénateur Tkachuk a posée plus tôt en disant qu'on en avait déjà parlé précédemment.

— the statement of the Honourable Senator Tkachuk made earlier today and those of any other senators.
.les propos tenus plus tôt aujourd'hui par l'honorable sénateur Tkachuk et d'autres sénateurs.

The last time we were asked to renew the program our colleague, Senator Tkachuk, noted in Hansard on March 17, 1994, page 224, that:
La dernière fois qu'on nous a demandé de reconduire ce programme, notre collègue le sénateur Tkachuk a dit, tel que consigné à la page 224 du hansard du 17 mars 1994:

As Senator Tkachuk noted earlier, the bill that is presently before you was first introduced in 2005.
Comme le sénateur Tkachuk l'a dit tout à l'heure, le projet de loi a été déposé pour la première fois en 2005.

During the course of his remarks, Senator Tkachuk noted that much the same thing had happened as well with respect to the second reading speech on Bill C-7.
Poursuivant ses remarques, le sénateur Tkachuk a souligné qu'une situation presque identique s'était produite lors de la deuxième lecture du projet de loi C-7.