Traduction de «tkachuk made earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

Court to which an earlier application was made
tribunal premier saisi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier this afternoon, during the period for Senators' Statements, Senator Tkachuk made a particularly striking statement, and I would like to seek Your Honour's guidance on a couple of elements, one in particular.
Plus tôt cet après-midi, durant la période des déclarations de sénateurs, le sénateur Tkachuk a fait une observation particulièrement frappante et j'aimerais demander l'avis de Son Honneur sur quelques points, dont un en particulier.

— the statement of the Honourable Senator Tkachuk made earlier today and those of any other senators.
.les propos tenus plus tôt aujourd'hui par l'honorable sénateur Tkachuk et d'autres sénateurs.

Senator Tkachuk: I have a number of questions, some resulting from the comments that Senator Kroft made earlier, that the plumbing of the bill was fine.
Le sénateur Tkachuk: J'ai un certain nombre de questions dont certaines font suite aux observations du sénateur Kroft tout à l'heure, qui a dit que la plomberie du projet de loi ne posait pas de problème.