Vertaling van "senator thompson those " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey: Honourable senators, this report is designed to remove from Senator Thompson those support services which he had retained under a previous report of the Internal Economy Committee.
Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, le rapport vise à enlever au sénateur Thompson les services de soutien qu'il avait conservés en vertu d'un rapport que le comité de la régie interne a présenté antérieurement.

It goes beyond all of those in a position of authority who knew something about Senator Thompson and did not take action.
Cela ne se limite pas à ceux occupant une position d'autorité qui connaissaient la situation du sénateur Thompson et se sont abstenus d'agir.

We should send the order today to demand that Senator Thompson appear, allow the committee to sit, allow them to deliberate on penalty, and allow them to bring those deliberations to the chamber.
Nous devrions envoyer aujourd'hui l'ordre exigeant que le sénateur Thompson comparaisse, permettre au comité de siéger, lui permettre de délibérer au sujet d'une sanction, lui permettre de communiquer le résultat de ces délibérations au Sénat.

There is no problem at all with any senator moving a motion now relating to Senator Thompson's privileges if they believe that those privileges have been violated, and asking for a reference from this chamber to the Rules Committee.
N'importe quel sénateur peut proposer une motion concernant les privilèges du sénateur Thompson s'il croit qu'on a porté atteinte à ces privilèges et demander que le Sénat renvoie cette affaire au comité du Règlement.

It is clear to me that if Senator Thompson will not be attending the Senate, he has no need for the tools provided for those who do.
Il est clair dans mon esprit que, si le sénateur Thompson n'est pas présent au Sénat, il n'a pas besoin des outils fournis à ceux qui le sont.