Traduction de «senator stratton perhaps senator day could enlighten » (Anglais → Français) :

Senator Stratton: Perhaps the chair could talk to Senator Fitzpatrick.
Le sénateur Stratton: Le président pourrait peut-être parler au sénateur Fitzpatrick.

Senator Angus: Perhaps the Senate banking committee could produce a report, as Mr. Day did, that lists a series of guidelines.
Le sénateur Angus: Peut-être que le comité sénatorial des banques pourrait, à l'instar de M. Day, faire un rapport énumérant une série de lignes directrices.

Senator Stratton: Perhaps Senator Day could enlighten us as to the nature of that statement?
Le sénateur Stratton : Le sénateur Day pourrait peut-être nous donner des précisions sur la nature de cette déclaration.

Knowing that all honourable senators are at a disadvantage in that we do not have a copy of the given motion, and given that Senator Stratton had already indicated to us and has kindly held back his motion of adjournment so that some exchange could take place, perhaps the house would be best served by recognizing Senator Stratton and hearing his motion to adjourn the debate.
Étant donné que tous les sénateurs sont désavantagés puisqu'ils n'ont pas de copie de la motion donnée et compte tenu que le sénateur Stratton a indiqué qu'il ne présenterait pas sa motion d'ajournement pour permettre que des échanges aient lieu, il serait peut-être dans l'intérêt de cette assemblée de donner la parole au sénateur Stratton et d'entendre sa motion d'ajournement du débat.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, perhaps Senator Beaudoin could he enlighten us as to whether the federal government has any power under the Constitution to enter into an international treaty that could in any way change the constitutional powers of a province?
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin pourrait-il nous dire si le gouvernement fédéral a le pouvoir, en vertu de la Constitution, de conclure un traité international qui pourrait changer de quelque sorte que ce soit les pouvoirs garantis par la Constitution à une province?