Vertaling van "senator st germain keeps telling " (Engels → Frans) :

The question though was whether, in keeping with our official party policy, I would encourage Senator St. Germain to resign his position and seek to be elected as a Senator.
Cependant, il a demandé si, conformément à la politique officielle de notre parti, j'encouragerais le sénateur St. Germain à démissionner de son poste et à chercher à se faire élire comme sénateur.

I want Senator Brazeau and Senator St. Germain, people of the First Nations, to know that, far from being insensitive, I want to keep my remarks on this subject for the very few minutes I will have later.
Je veux que le sénateur Brazeau et le sénateur St. Germain, qui font partie des Premières nations, sachent que, loin de faire preuve d'insensibilité, je prévois faire mes observations sur ce sujet pendant les quelques instants que j'aurai plus tard.

I should like, however, to respond with appreciation to the comments that have been made by Senator Tkachuk and Senator St. Germain, but in the larger context of Senator St. Germain's remarks to the chairman of the committee, and to Senator Chalifoux and others on both sides.
Je voudrais toutefois dire que j'apprécie les commentaires qu'ont faits le sénateur Tkachuk et le sénateur St. Germain, notamment au président du comité, le sénateur Chalifoux, et tous les autres sénateurs des deux côtés.

Senator Fairbairn: We are keeping an eye on Senator St. Germain.
Le sénateur Fairbairn: Nous gardons le sénateur St. Germain à l'oeil.

As my friend Senator St. Germain keeps telling us, there is reason for Vancouver to be so admired.
Comme mon collègue le sénateur St. Germain n'arrête pas de nous le dire, il y a vraiment lieu d'admirer Vancouver.