It would be helpful if we could find a way to keep the subject matter put forward by Senator St. Germain as an enabling legislation mechanism before the committee, or if we could find an innovative way of keeping it as a topic of continuous discussion, because we cannot come up with one answer for all.
Il serait utile de trouver une façon de garder ce projet de loi du sénateur St. Germain comme une mesure législative habilitante, de le faire étudier longuement par un comité ou de trouver une façon innovatrice de poursuivre la discussion à ce sujet car il est impossible de trouver une réponse satisfaisante pour tous.