Vertaling van "would encourage senator " (Engels → Frans) :

The question though was whether, in keeping with our official party policy, I would encourage Senator St. Germain to resign his position and seek to be elected as a Senator.
Cependant, il a demandé si, conformément à la politique officielle de notre parti, j'encouragerais le sénateur St. Germain à démissionner de son poste et à chercher à se faire élire comme sénateur.

Following the preparation of two Government-sponsored Senate reports, the Commission would encourage the Government of Pakistan to engage in further efforts with the aim of finding a political solution in Baluchistan.
Après la rédaction de deux rapports sénatoriaux commandés par le gouvernement, la Commission encourage le gouvernement du Pakistan à consentir de nouveaux efforts dans le but de parvenir à une solution politique au Baloutchistan.

Again, I would encourage Senator Beaudoin to have further contact with her because of his detailed knowledge of our Constitution.
Je le répète, j'encourage le sénateur Beaudoin à s'entretenir avec elle, car il connaît très bien notre Constitution.

There is absolutely nothing wrong with what the government is doing, and I would encourage Senator Lynch-Staunton to re-examine his position and find his way to supporting what is undoubtedly a very good and excellent achievement intended to advance the matter of study and scholarship in this country.
Le gouvernement ne fait absolument rien de mal et j'invite le sénateur Lynch-Staunton à revoir sa position et à appuyer ce qui est incontestablement une excellente initiative visant à promouvoir les études et l'octroi de bourses dans notre pays.

I would encourage Senator Wilson and the other Canadian members to contact the Falun Gong to hear their side of the story and to seek the opinion of a whole host of legitimate and recognized non-governmental activities familiar with China and the state.
J'invite le sénateur Wilson et les autres membres canadiens à contacter les membres de la secte Falun Gong pour entendre leur version des faits et à demander l'avis des nombreux organismes non gouvernementaux légitimes et reconnus qui connaissent bien la Chine et l'État chinois.

I would encourage Senator Kinsella to pursue this particular debate during the debate on Bill C-20.
J'encourage le sénateur Kinsella à poursuivre cette discussion durant le débat sur le projet de loi C-20.