Vertaling van "senator robichaud senator gauthier had asked " (Engels → Frans) :

Senator Robichaud, Senator Gauthier had asked to be recognized.
Sénateur Robichaud, le sénateur Gauthier avait demandé la parole.

Senator Robichaud: Senator Mercer had asked for the floor before Senator Plett, in fact before he even arrived.
Le sénateur Robichaud : Le sénateur Mercer avait demandé la parole avant même le sénateur Plett et même avant qu'il n'arrive.

Senator Robichaud: If we had direct answers to all the questions we are asking, our report would be simple and right to the point.
Le sénateur Robichaud : Si nous avions des réponses directes à toutes les questions que nous posons, notre rapport serait simple et irait droit au but.

Senator Robichaud: The senator is asking a question and answering it.
Le sénateur Robichaud: Le sénateur pose une question et y répond.

Senator Robichaud: Honourable senators, I ask leave to revert to Government Notices of Motions following the completion of Orders of the Day, Inquiries and Motions for the purpose of dealing with the adjournment motion.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je demande la permission de revenir aux avis de motion du gouvernement une fois terminé l'examen des interpellations et motion à l'ordre du jour, pour traiter de la motion d'ajournement.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.