Vertaling van "gauthier had asked " (Engels → Frans) :

Senator Robichaud, Senator Gauthier had asked to be recognized.
Sénateur Robichaud, le sénateur Gauthier avait demandé la parole.

At the same time, the authority acknowledged that the federation could impose a floor price on animals it was selling, but that cattle remained subject to the auction process, which means that prices could go lower than the floor price (1730) At the time, the UPA and Minister Gauthier had asked that the federal government use the Agricultural Products Marketing Act to set a floor price.
La régie avait reconnu, à ce moment-là, que la fédération pouvait imposer un prix plancher sur les animaux qu'elle vend, mais les bovins demeuraient soumis à un processus d'enchères, c'est-à-dire que les prix pouvaient descendre en-dessous du prix plancher (1730) L'UPA et la ministre Gauthier avaient demandé à ce moment que le gouvernement fédéral invoque la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, pour qu'un prix plancher soit imposé.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, this side of the House has already seen that yes can really mean no. The Prime Minister defended himself, in the sponsorship scandal, by stating that he had asked each of his ministers if they were aware of anything and that he was satisfied with their answer.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, de ce côté, on a déjà vu des oui qui voulaient dire non. Le premier ministre s'est défendu, dans le dossier du scandale des commandites, en disant qu'il avait demandé à chacun de ses ministres s'ils étaient au courant de quelque chose et qu'il était satisfait de leur réponse.

When we debated, rightly so, the motion of Senator Lynch-Staunton, Senator Gauthier had asked to adjourn the debate under his name.
Lorsque nous avons débattu, comme il se doit, la motion du sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Gauthier avait demandé que le débat soit ajourné à son nom.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday, a delayed response was tabled to a question that I had asked on February 5 regarding the maintenance of linguistic rights and contraventions.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, hier, on a déposé en cette Chambre une réponse différée à une question que j'avais posée le 5 février dernier concernant le maintien des droits linguistiques et les contraventions.