Traduction de «senator robertson perhaps senator nolin could » (Anglais → Français) :

Senator Cools: Perhaps Senator Oliver could lead off the debate so that we can be clear as to why he is proposing this motion.
Le sénateur Cools: Le sénateur Oliver pourrait peut-être lancer le débat afin que nous comprenions bien pourquoi il propose cette motion.

Senator Tkachuk: Perhaps Senator Taylor could tell us what groups he thinks were doing this?
Le sénateur Tkachuk: Le sénateur Taylor pourrait peut-être nous dire quels groupes, à votre avis ont agi ainsi?

Senator Robertson: Perhaps Senator Nolin could explain that to me again.
Le sénateur Robertson: Le sénateur Nolin peut-il m'expliquer cela de nouveau?

Senator Robertson: Perhaps, minister, you could advise us what percentage of young people have been able to find gainful employment after their first experiences with your department.
Le sénateur Robertson: Madame la ministre, vous pourriez peut-être nous dire quel pourcentage de jeunes ont pu trouver un emploi lucratif après leur première expérience avec votre ministère.

Senator Joyal: Perhaps Senator Nolin could check on how people are identified on provincial lists.
Le sénateur Joyal : Peut-être que le sénateur Nolin pourrait vérifier dans les listes électorales provinciales comment l'identification est faite.