Vertaling van "senator oliver could " (Engels → Frans) :

Senator Oliver: Could the Leader of the Government in the Senate tell us if the minister will refrain from making any more appointments or reappointments to the Immigration and Refugee Board until the selection process has been changed?
Le sénateur Olivier: Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si le ministre s'abstiendra de faire de nouvelles nominations ou renominations à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié d'ici à ce que le processus de sélection soit changé?

Perhaps Senator Oliver could tell me now what conduct of senators is not covered in those four parameters. Perhaps the honourable senator could indicate what is not covered in any of those rules and then we could discuss it on that basis.
Le sénateur Oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects de la conduite des sénateurs échappent à ces quatre paramètres, et nous pourrions ensuite en discuter.

Senator Cools: Perhaps Senator Oliver could lead off the debate so that we can be clear as to why he is proposing this motion.
Le sénateur Cools: Le sénateur Oliver pourrait peut-être lancer le débat afin que nous comprenions bien pourquoi il propose cette motion.

Senator Oliver: Could the Honourable Leader of the Government in the Senate indicate to whom Canada's Ethics Counsellor should report?
Le sénateur Oliver: L'honorable leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire à qui le conseiller en éthique du Canada devrait rendre des comptes?

Senator Oliver: Could the honourable senator comment on what I understand to be the facts, namely, that over the next four years Nova Scotia will receive $8 million less in the cash portion of the CHST in 2001 than it did in 1997-98?
Le sénateur Oliver: L'honorable sénateur pourrait-il commenter ce que j'ai compris être les faits, à savoir qu'au cours des quatre prochaines années, la Nouvelle-Écosse verra sa part en espèces du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux réduite et recevra, en l'an 2001, 8 millions de dollars de moins qu'en 1997-1998?