Traduction de «perhaps senator nolin » (Anglais → Français) :

Perhaps Senator Nolin could help me.
Le sénateur Nolin pourrait peut-être m'aider.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, in case there are questions and comments, for the time remaining on Senator Nolin's extra five minutes, perhaps we will hear that and then I will turn to Senator Fraser.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, nous passons aux questions et observations pour ce qu'il reste des cinq minutes supplémentaires accordées au sénateur Nolin, puis je donnerai la parole à la sénatrice Fraser.

Senator Robertson: Perhaps Senator Nolin could explain that to me again.
Le sénateur Robertson: Le sénateur Nolin peut-il m'expliquer cela de nouveau?

Senator Joyal: Perhaps Senator Nolin could check on how people are identified on provincial lists.
Le sénateur Joyal : Peut-être que le sénateur Nolin pourrait vérifier dans les listes électorales provinciales comment l'identification est faite.

Perhaps, Senator Nolin, you can tell us, in political and social terms, why you think this bill is necessary.
Vous pouvez peut-être nous dire, sénateur Nolin, pourquoi vous jugez l'adoption du projet de loi à l'étude essentielle en termes politiques et sociaux.