Traduction de «senator reading premier » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Then Senator Mitchell talked about Premier Redford and the story he obviously read in the National Post today about carbon tax. The honourable senator did not read enough.
La sénatrice LeBreton : Le sénateur Mitchell a parlé de la première ministre Redford et de l'article au sujet de la taxe sur le carbone paru aujourd'hui dans le National Post, qu'il a manifestement lu, mais pas suffisamment.

With this in mind, I would call honourable senators' attention to the bold two-inch headline in yesterday's National Post which read, ``Premiers Want Cash'.
À la lumière de cette constatation, je veux porter à l'attention des honorables sénateurs la manchette publiée en gros caractères gras dans l'édition d'hier du National Post, qui disait « Les premiers ministres provinciaux veulent de l'argent ».

Senator Hays: Honourable senators, in the absence of something more concrete, we, unfortunately, have to rely on what we read, what the media say and what the Prime Minister, premiers and others are quoted as saying.
Le sénateur Hays : Honorables sénateurs, en l'absence de quelque chose de plus concret, nous devons malheureusement nous fier à ce qu'on lit, à ce que les médias disent et aux déclarations que le premier ministre, ses homologues des provinces et d'autres auraient faites.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, it was not too clear as I was listening to the honourable senator reading Premier Harris's letter, but has Premier Harris agreed to Recommendation No. 1 in the Krever commission report?
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je n'ai pas bien compris, en écoutant le sénateur lire la lettre du premier ministre Harris, si ce dernier souscrivait à la première recommandation de la commission Krever.

I will take three minutes of honourable senators' time to read into the record a reply from the former Premier of British Columbia, Ujjal Dosanjh, to my suggestion that British Columbia reintroduce the Senatorial Selection Act to elect senators, as the retirement of Senator Perrault reopened this opportunity.
Je prendrai trois minutes du temps des honorables sénateurs pour lire une réponse que l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, M. Ujjal Dosanjh, m'a fait parvenir lorsque je lui ai suggéré que la Colombie-Britannique présente de nouveau la loi concernant le choix des sénateurs, étant donné que le départ à la retraite du sénateur Perrault offrait cette possibilité.