Vertaling van "call honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Call of the Missing on the Honour Field
Sonnerie en mémoire des disparus au champ d'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to call honourable senators' attention to that part of the present report to which Senator Dallaire referred.
Je sais que j'aborde là une question délicate. J'attire l'attention des sénateurs sur la partie du rapport auquel s'est reporté le sénateur Dallaire.

I would call honourable senators' attention to this issue because AIDS Awareness Week is the perfect opportunity to address Canada's vital role in fighting the AIDS pandemic.
J'attire l'attention des honorables sénateurs sur cette question parce que la Semaine de sensibilisation au sida est l'occasion idéale de s'interroger sur le rôle vital que joue le Canada à l'égard de la pandémie de sida.

I trust that the whips will take steps so that His Honour does not have to call honourable senators to order.
J'espère que les whips s'exécuteront et ne forceront pas Son Honneur à obliger les honorables sénateurs à respecter le Règlement.

About three years ago, I rose in this chamber and called honourable senators' attention to the Texaco case, in which a major settlement had been reached in another major racial discrimination lawsuit.
Il y a environ trois ans, j'ai pris la parole dans cette Chambre pour attirer l'attention des sénateurs sur la cause Texaco, un autre recours collectif pour discrimination s'étant soldé par un important règlement.

If the Deputy Leader of the Government could walk us through how he sees things being called, honourable senators might find that helpful.
Les honorables sénateurs trouveraient utile que le leader adjoint du gouvernement leur dise quel ordre des travaux il envisage.