Vertaling van "senator poy just raised " (Engels → Frans) :

Part of what has driven me on the issues with respect to children's rights is my strong feeling that it is most important to create a culture of respect for children and children's rights, because it is in that kind of culture that some of the questions that Senator Poy just raised will be answered.
Ce qui m'a un peu menée à m'intéresser aux questions concernant les droits des enfants, c'est mon sentiment qu'il est très important de créer une culture du respect pour les enfants et les droits des enfants, car c'est dans ce genre de culture que l'on trouvera une réponse à certaines des questions que vient de soulever le sénateur.

Senator Comeau: Senator Rompkey just raised an extremely important point.
Le sénateur Comeau: Le sénateur Rompkey vient de soulever un point très important.

To feed on what Senator Cools just raised, that is exactly the problem.
Pour reprendre ce que disait le sénateur Cools, c'est exactement sur ce point que le problème se pose.

Having expressed my support, honourable senators, I would like to turn to the question that Senator Banks just raised.
Honorables sénateurs, après avoir exprimé mon soutien, je voudrais revenir sur la question que le sénateur Banks vient de soulever.

Senator Poy: Just to follow up on what Senator Raine said, it can be costly and difficult to maintain a heritage structure.
Le sénateur Poy : Pour faire suite aux propos du sénateur Raine, l'entretien d'une structure patrimoniale peut s'avérer coûteux et difficile.