Vertaling van "senator poirier asked " (Engels → Frans) :

I wanted to ask about other matters, but I will change direction for a moment, minister, in view of the fact that Senator Poirier asked and the chair requested subject matter for future meetings and what the committee could be doing.
Je voulais m'informer sur d'autres choses, mais je vais changer de cap pour un moment, monsieur le ministre, étant donné que le sénateur Poirier et le président nous ont demandé de trouver des idées de questions sur lesquelles le comité pourrait se pencher au cours des prochaines séances.

Senator MacDonald: Senator Poirier asked many questions that I was concerned about.
Le sénateur MacDonald : Le sénateur Poirier a posé beaucoup de questions qui me trottaient dans la tête.

Senator Poirier: Senator Oliver asked whether there was a possibility of marketing grey seal products.
Le sénateur Poirier : Le sénateur Oliver a demandé s'il y avait des débouchés pour les produits du phoque.

Senator Chaput: When Senator Poirier asked you whether immigrants would choose New Brunswick, you said that you could not control their choice, that immigrants decide what province they want to settle in.
La sénatrice Chaput : Dans le cadre de l'une de vos réponses aux questions de la sénatrice Poirier au sujet du Nouveau-Brunswick, à savoir si, par exemple, des immigrants choisissent le Nouveau-Brunswick, vous avez répondu que vous ne pouviez pas diriger leur choix, que les immigrants choisissent la destination et la province où ils désirent immigrer.

Senator McIntyre will ask the first question, followed by Senator Poirier.
C'est le sénateur McIntyre qui posera la première question, suivi de la sénatrice Poirier.