Vertaling van "senator macdonald senator poirier asked " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: Senator Poirier asked many questions that I was concerned about.
Le sénateur MacDonald : Le sénateur Poirier a posé beaucoup de questions qui me trottaient dans la tête.

Senator MacDonald: No, I asked, are there any circumstances where a government is justified in expunging the constitutional rights of a minority without the consent of the minority?
Le sénateur MacDonald: Non, je vous ai demandé s'il y avait des circonstances où un gouvernement était justifié d'enlever à une minorité des droits garantis par la Constitution sans le consentement de cette minorité.

Mr. Hulett: If I can clarify, Senator MacDonald, you are asking if the government should be allowed to take out of the Constitution the minority rights of a group without their consent.
M. Hulett: Si je vous ai bien compris, sénateur MacDonald, vous me demandez si le gouvernement devrait avoir le droit d'enlever à une minorité des droits garantis par la Constitution, sans que cette minorité soit d'accord?

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

If Senator MacDonald wants to ask me privately about my opinion on the matter, I do not mind dealing with that outside the chamber.
Si le sénateur MacDonald veut me demander en privé mon opinion à ce sujet, je ne m'oppose pas à lui en parler à l'extérieur de cette enceinte.

Senator MacDonald: Do not ask me any more questions.
Le sénateur MacDonald: Ne me posez plus de questions.