Vertaling van "senator peterson both " (Engels → Frans) :

This evening, we have Senator Gustafson and Senator Peterson, both from Saskatchewan.
Ce soir, nous avons avec nous le sénateur Gustafson et le sénateur Peterson, qui viennent tous les deux de la Saskatchewan.

The Chair: Before turning to Senator Peterson, and perhaps abusing my role in the chair, do I hear both of you saying, particularly Mr. Avafia, that you are satisfied that CAMR could be amended or changed to take advantage of flexibilities that were not incorporated into CAMR that do exist under the August 30 decision?
Le président : Avant de donner la parole au sénateur Peterson, et en abusant peut-être de mon autorité de président, j'aimerais vous demander si vous êtes tous deux en train de dire, et en particulier monsieur Avafia, que vous êtes convaincus que le RCAM pourrait être modifié pour tirer profit de possibilités que prévoit la décision du 30 août mais dont le RCAM ne tient pas compte?

On my right are Senator Dyck and Senator Peterson, both from Saskatchewan.
À ma droite se trouve le sénateur Dyck et le sénateur Peterson, tous deux de la Saskatchewan.

We received those assurances, both in your presence and on your behalf, based on Senator Peterson's interventions, and on my own and on some others.
Nous avons reçu ces assurances, tant en votre présence qu'en votre nom, en votre absence, sur la base des interventions du sénateur Peterson, des miennes et de quelques autres.

You have excellent senators here: Senator Sibbeston from the Northwest Territories, who has a vast understanding; Senator Hubley, who is part of the steering committee and always an excellent member; and Senator Peterson and Senator Gustafson from Saskatchewan, both of whom have a good understanding of First Nations challenges.
Vous avez devant vous des sénateurs chevronnés : le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, qui possède une compréhension approfondie de la question; le sénateur Hubley, qui fait partie du comité directeur et a toujours été un excellent sénateur; ainsi que le sénateur Peterson et le sénateur Gustafson, qui viennent de la Saskatchewan et comprennent bien tous deux les défis que doivent relever les Premières nations.