Vertaling van "senator oliver follows " (Engels → Frans) :

Senator Oliver: Following along the questions of Senator Kelleher, the border between Canada and the United States is supposed to open for the movement of live cattle under 30 months of age within one month from today.
Le sénateur Oliver : Pour continuer dans le même sens que le sénateur Kelleher, la frontière entre le Canada et les États-Unis est censée s'ouvrir au bétail sur pied de moins de 30 mois d'ici un mois.

Senator Oliver: Following along on that answer, do you not think we will have overcapacity if both Melford and you carry out your plans by 2010 or 2011?
Le sénateur Oliver : Dans le même ordre d'idées, ne risquons-nous pas de créer un problème de surcapacité si Melford et Sydney mettent tous deux leurs plans à exécution en 2010 ou 2011?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my question for Senator Oliver follows on the line of questioning of Senator Austin.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, ma question s'adresse au sénateur Oliver et fait suite à celle posée par le sénateur Austin.

It is a daunting but possible task, given the fact that my honourable colleague Senator Oliver, following his wide-ranging speech on the topic a number of weeks ago, did graciously leave a few crumbs on the table.
C'est une tâche intimidante mais réalisable, compte tenu du fait que l'honorable sénateur Oliver, après le discours de grande portée qu'il a prononcé sur le sujet il y a quelques semaines, a gracieusement laissé quelques miettes sur la table.

Senator Oliver: Following Senator Harb, I will have three short questions.
Le sénateur Oliver : Pour suivre l'exemple du sénateur Harb, j'aimerais vous poser trois petites questions.