Vertaling van "colleague senator oliver " (Engels → Frans) :

Senator Fraser: I also disagree with my very learned colleague, Senator Oliver, on third-party spending.
Le sénateur Fraser: Par ailleurs, je ne suis pas d'accord avec mon éminent collègue, le sénateur Oliver, à propos des dépenses faites par les tiers.

In March 2003, over 11 years ago, our former colleague Senator Oliver introduced Bill S-16, which called upon the Senate to do exactly what I'm suggesting.
En effet, en mars 2003, il y a plus de 11 ans, notre ancien collègue le sénateur Oliver avait présenté le projet de loi S-16, qui demandait au Sénat de faire exactement ce que je propose.

I would also refer Senator Andreychuk and the other members of the committee to the speech given in the last session by our colleague Senator Oliver, who has done detailed work on this file.
J'aimerais également porter à l'attention du sénateur Andreychuk et des autres membres du comité le discours prononcé à la dernière session par notre collègue, le sénateur Oliver, qui a fait des recherches approfondies dans ce dossier.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I have been asked by my colleague Senator Oliver to move the adjournment of the debate in his name.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, mon collègue, le sénateur Oliver, m'a demandé de proposer en son nom l'ajournement du débat.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, because of the serious nature of the statement made by our colleague Senator Oliver, I wonder whether I might have your consent to complete my comments in response.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, compte tenu de la gravité de la déclaration de notre collègue, le sénateur Oliver, je me demande si je peux avoir le consentement des sénateurs pour faire des observations en réponse.