Traduction de «year later senator oliver again » (Anglais → Français) :

In June 2005, a year later, Senator Oliver again — I expect he was still chairing the committee at this time — said:
En juin 2005, un an plus tard, le sénateur Oliver — je suppose qu'il était encore président du Comité des finances — a encore dit :

Almost a third of these workers are unemployed again a year later, in comparison to around 10% for those in jobs of high quality.
Près d'un tiers de ces travailleurs retourne au chômage un an plus tard, contre quelque 10 % des personnes qui occupent un emploi de haute qualité.

The list will be reviewed and up-dated later this year and then again every other year.[15] In 2014, the European Energy Security Strategy identified 33 infrastructure projects which are essential to improve security of supply and better connect energy markets.
La liste en sera réexaminée et mise à jour dans le courant de cette année, puis à nouveau tous les deux ans[15]. En 2014, 33 projets d’infrastructure essentiels pour améliorer la sécurité de l’approvisionnement et mieux interconnecter les marchés de l’énergie ont été recensés dans le cadre de la stratégie européenne pour la sécurité énergétique.

Three years later, we are again calling for the implementation of a policy committed to achieving smart, sustainable and inclusive growth; we are calling for the promotion of the most disadvantaged areas, the development of which would result in improved environmental and social conditions.
Trois ans plus tard, nous réclamions encore la mise en œuvre d’une politique engagée pour obtenir une croissance intelligente, durable et inclusive; nous demandons la promotion des zones les plus désavantagées, dont le développement résulterait en de meilleures conditions environnementales et sociales.

Three years later, I am standing here before you once again to tell you that this commitment has been honoured. The Commission has done its job and kept its promise.
Aujourd'hui, trois ans plus tard, je suis de nouveau ici pour dire que cet engagement a été tenu : la Commission a fait son travail ; la Commission a honoré sa promesse.

While one can argue that Senate reform may be necessary 131 years later, I would again stress that reform must be considered in the context of how it applies within our overall system of government.
Bien qu'on puisse soutenir que la réforme du Sénat s'impose 131 ans après la Confédération, je souligne encore une fois que cette réforme doit être examinée dans le contexte de son application dans l'ensemble de notre régime de gouvernement.

1. When a natural or legal person holding individual reference quantities no longer meets the conditions referred to in Article 5(c) during a twelve-month period, these quantities shall revert to the national reserve no later than 1 April of the following calendar year, except where he once again becomes a producer as defined in Article 5(c) no later than that date.
1. Si une personne physique ou morale détient des quantités de référence individuelles et ne remplit plus les conditions visées à l'article 5, point c), durant une période de douze mois, ces quantités retournent à la réserve nationale au plus tard le 1er avril de l'année civile suivante, sauf si elle redevient producteur au sens de l'article 5, point c), avant cette date.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Oliver again for bringing this subject to our attention.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je félicite de nouveau le sénateur Oliver qui attire notre attention sur cette affaire, qui est vraiment très grave et qui nécessite un examen.

Now, 70 years later, Ethyl is again disregarding health concerns and selling MMT without first obtaining adequate toxicity information.
Voilà maintenant que, 70 années plus tard, Ethyl ne tient pas compte des inquiétudes en matière de santé et vend du MMT sans d'abord obtenir de l'information suffisante sur la toxicité de cette substance.

Ten years later, Senator Oliver was the first Canadian to be appointed chairperson of the Group; he chaired the meetings at the 118 Assembly in Cape Town and the 119 Assembly in Geneva.
Dix ans plus tard, le sénateur Oliver devient le premier Canadien nommé président du Groupe; il en présidera les réunions aux 118 et 119 Assemblées, qui se tiennent respectivement au Cap et à Genève.